Traduzione del testo della canzone Now or Later - Dylan Matthew

Now or Later (originale)

(She asking if I want it now or later, she want a player
To take it down like elevators, a demonstrator
I rev her up, accelerator, my navigator
I tell her ooh I want now babe)
She asking if I want it now or later, she want a player
To take it down like elevators, a demonstrator
I rev her up, accelerator, my navigator
I tell her ooh I want now babe, ooh I want it now babe
Only if you want it, I’ll let you float it
Reads my mind like a crystal ball and she’s always on it
She talking to me like she own it, she got me crawling
And screaming ooh I want it now babe, ooh I want it now babe
Ah yea, she wanna talk to me like she riding on it
Aye, why you keep playing like I ain’t 'round again tonight
Can’t stop thinking bout you won’t even try to front it
Can’t sleep cause your body is calling me up in the night
She just want the finer things and I can’t complain cause she starting in that
Lui V
Talking lot a game let’s see if she came to play even though we on the same team
Talk sweetly
Whisper in my ear that you mean it all
Every single word this far, believe me
I wouldn’t lie
It’s the path that we take, the risks we make
I do it for you
She asking if I want it now or later, she want a player
To take it down like elevators, a demonstrator
I rev her up, accelerator, my navigator
I tell her ooh I want now babe, ooh I want it now babe
Only if you want it, I’ll let you float it
Reads my mind like a crystal ball and she’s always on it
She talking to me like she own it, she got me crawling
And screaming ooh I want it now babe, ooh I want it now babe
I see your stars shining but they ain’t as bright as you
Got lost in your eyes and drowned inside all of the blue
I can’t take it it’s amazing mesmerized by all you do
Keep me falling keep me calling up your phone at 1 or 2
Please just pick up, tell me everything I wanna hear
Tell me stories bout your family, what I missed over the years
Ride or die we ride tonight and all we see are the headlights
It’s kinda tight then I swear, how we could jump up and touch the sky
Talk sweetly
Whisper in my ear that you mean it all
Every single word this far, believe me
I wouldn’t lie
It’s the path that we take, the risks we make
I do it for you
She asking if I want it now or later, she want a player
To take it down like elevators, a demonstrator
I rev her up, accelerator, my navigator
I tell her ooh I want now babe, ooh I want it now babe
Only if you want it, I’ll let you float it
Reads my mind like a crystal ball and she’s always on it
She talking to me like she own it, she got me crawling
And screaming ooh I want it now babe, ooh I want it now babe

Now or Later (traduzione)

(Mi chiede se lo voglio ora o più tardi, vuole un giocatore
Per abbassarlo come gli ascensori, un dimostratore
La accelero, acceleratore, il mio navigatore
Le dico ooh, lo voglio ora piccola)
Mi chiede se lo voglio ora o più tardi, vuole un giocatore
Per abbassarlo come gli ascensori, un dimostratore
La accelero, acceleratore, il mio navigatore
Le dico ooh lo voglio ora piccola, ooh lo voglio ora piccola
Solo se lo vuoi, te lo lascio fluttuare
Legge la mia mente come una sfera di cristallo e lei è sempre attiva
Mi parla come se lo possedesse, mi fa strisciare
E urlando ooh lo voglio ora piccola, ooh lo voglio ora piccola
Ah sì, vuole parlarmi come se ci cavalcasse
Sì, perché continui a giocare come se non fossi più in giro stasera
Non riesco a smettere di pensare che non proverai nemmeno ad affrontarlo
Non riesco a dormire perché il tuo corpo mi sta chiamando di notte
Vuole solo le cose più belle e non posso lamentarmi perché sta iniziando con quello
Lui V
Parlando molto, vediamo se è venuta a giocare anche se siamo nella stessa squadra
Parla dolcemente
Sussurrami all'orecchio che intendi tutto
Ogni singola parola fin qui, credimi
Non mentirei
È il percorso che prendiamo, i rischi che corriamo
Lo faccio per te
Mi chiede se lo voglio ora o più tardi, vuole un giocatore
Per abbassarlo come gli ascensori, un dimostratore
La accelero, acceleratore, il mio navigatore
Le dico ooh lo voglio ora piccola, ooh lo voglio ora piccola
Solo se lo vuoi, te lo lascio fluttuare
Legge la mia mente come una sfera di cristallo e lei è sempre attiva
Mi parla come se lo possedesse, mi fa strisciare
E urlando ooh lo voglio ora piccola, ooh lo voglio ora piccola
Vedo le tue stelle brillare ma non sono luminose come te
Mi sono perso nei tuoi occhi e sono annegato in tutto il blu
Non riesco a sopportarlo, è sorprendentemente ipnotizzato da tutto quello che fai
Continua a cadere continua a richiamare il tuo telefono all'1 o alle 2
Per favore, rispondi, dimmi tutto ciò che voglio sentire
Raccontami storie sulla tua famiglia, cosa mi è mancato nel corso degli anni
Cavalca o muori, cavalchiamo stasera e tutto ciò che vediamo sono i fari
È un po' stretto, quindi giuro, come potremmo saltare in alto e toccare il cielo
Parla dolcemente
Sussurrami all'orecchio che intendi tutto
Ogni singola parola fin qui, credimi
Non mentirei
È il percorso che prendiamo, i rischi che corriamo
Lo faccio per te
Mi chiede se lo voglio ora o più tardi, vuole un giocatore
Per abbassarlo come gli ascensori, un dimostratore
La accelero, acceleratore, il mio navigatore
Le dico ooh lo voglio ora piccola, ooh lo voglio ora piccola
Solo se lo vuoi, te lo lascio fluttuare
Legge la mia mente come una sfera di cristallo e lei è sempre attiva
Mi parla come se lo possedesse, mi fa strisciare
E urlando ooh lo voglio ora piccola, ooh lo voglio ora piccola