Traduzione del testo della canzone The Fall - Dylan Matthew

The Fall (originale)

I don’t know what you’re tryin' to do
I don’t know what you’re tryin' to say
I don’t know if you’re falling asleep
And you just don’t wanna leave
I don’t know if you’re lyin' or not
That you just can’t find your keys
'Cause they’re right next to me
No, I don’t know if you’re being yourself
In the backseat of my car (Backseat of my car)
I don’t know if we’re falling in love
I don’t know if we’re falling apart (Are we falling apart?)
I don’t know if you know it or not
Don’t know if it did it at all
I guess that we’ll see
Oh, it’s a hard crash, ain’t it?
When you know, you know, you know, you know
You know that it’s overrated
But you can’t escape the numbers on the phone now
It’s over, baby
So I’m breakin' all the pictures on the wall
But you gotta feel the high to feel the fall
Hard crash, ain’t it?
When you know, you know, you know, you know
You know that it’s overrated
But you can’t escape the numbers on the phone now
It’s over, baby
So I’m breakin' all the pictures on the wall
But you gotta feel the high to feel the fall
White sheets wrapped around your arms, darling
Two months, whistle in the dark
You keep messin' with my heart, so I
Keep drivin' down the boulevard
Oh, we took it too far
And I know that I’m the one to blame
Oh, you can call me a liar
But I think that you feel the same
Oh, it’s a hard crash, ain’t it?
When you know, you know, you know, you know
You know that it’s overrated
But you can’t escape the numbers on the phone now
It’s over, baby
So I’m breakin' all the pictures on the wall
But you gotta feel the high to feel the fall
Tell me if it’s my imagination
Whenever I call, I hear you hit the wall
Oh, I’m done being patient
I think I seen it all
And I’m ready to fall
Tell me if it’s my imagination (Fall, fall)
Oh, I’m done being patient (Fall, fall)
(Fall)
Oh, it’s a hard crash, ain’t it?
When you know, you know, you know, you know
You know that it’s overrated
But you can’t escape the numbers on the phone now
It’s over, baby
So I’m breakin' all the pictures on the wall
But you gotta feel the high to feel the fall

(traduzione)

Non so cosa stai cercando di fare
Non so cosa stai cercando di dire
Non so se ti stai addormentando
E tu non vuoi andartene
Non so se stai mentendo o no
Che non riesci a trovare le tue chiavi
Perché sono proprio accanto a me
No, non so se sei te stesso
Sul sedile posteriore della mia auto (Sedile posteriore della mia auto)
Non so se ci stiamo innamorando
Non so se stiamo cadendo a pezzi (stiamo cadendo a pezzi?)
Non so se lo sai o no
Non so se l'ha fatto
Immagino che vedremo
Oh, è un duro incidente, vero?
Quando lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Sai che è sopravvalutato
Ma ora non puoi sfuggire ai numeri sul telefono
È finita, piccola
Quindi sto rompendo tutte le foto sul muro
Ma devi sentire lo sballo per sentire la caduta
Brutto incidente, vero?
Quando lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Sai che è sopravvalutato
Ma ora non puoi sfuggire ai numeri sul telefono
È finita, piccola
Quindi sto rompendo tutte le foto sul muro
Ma devi sentire lo sballo per sentire la caduta
Lenzuola bianche avvolte intorno alle tue braccia, tesoro
Due mesi, fischietta al buio
Continui a scherzare con il mio cuore, quindi io
Continua a guidare lungo il viale
Oh, ci siamo spinti troppo oltre
E so che sono io quello da incolpare
Oh, puoi chiamarmi bugiardo
Ma penso che tu provi lo stesso
Oh, è un duro incidente, vero?
Quando lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Sai che è sopravvalutato
Ma ora non puoi sfuggire ai numeri sul telefono
È finita, piccola
Quindi sto rompendo tutte le foto sul muro
Ma devi sentire lo sballo per sentire la caduta
Dimmi se è la mia immaginazione
Ogni volta che chiamo, sento che hai sbattuto contro il muro
Oh, ho finito di essere paziente
Penso di aver visto tutto
E sono pronto a cadere
Dimmi se è la mia immaginazione (autunno, autunno)
Oh, ho finito di essere paziente (autunno, autunno)
(Cade)
Oh, è un duro incidente, vero?
Quando lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Sai che è sopravvalutato
Ma ora non puoi sfuggire ai numeri sul telefono
È finita, piccola
Quindi sto rompendo tutte le foto sul muro
Ma devi sentire lo sballo per sentire la caduta