Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Know - Dylan Matthew

I Don't Wanna Know (originale)

I’m under water, but the air inside my lungs won’t fade away
Keep your distance, 'cause my mind is like a bomb ticking away
Oh, I don’t know, if you’ll ever come home, if you’re ever alone
And oh, where’d you go?
I can’t see if I keep my eyes closed
Cause I don’t wanna know about him
And all the ways he gets your heart racing
I don’t wanna know about him
But your love between us is spread thin
When the lights turn on, and the daylight fades
You’ll be there with him and I’ll feel so betrayed
Cause I don’t wanna know about him
If you fall, he’ll be there to catch you
I feel like I’m losing 'cause nothing beats the feeling of brand new love
And I can understand that this wasn’t the plan, but I cannot let you go…
Oh, I don’t know, if you’ll ever come home, if you’re ever alone
And oh, where’d you go?
I can’t see if I keep my eyes closed
Cause I don’t wanna know about him
And all the ways he gets your heart racing
I don’t wanna know about him
But your love between us is spread thin
When the lights turn on, and the daylight fades
You’ll be there with him and I’ll feel so betrayed
Cause I don’t wanna know about him, no, no…
I don’t wanna know about him, no, no, no, no
I don’t wanna know about him

I Don't Wanna Know (traduzione)

Sono sott'acqua, ma l'aria nei miei polmoni non svanirà
Mantieni le distanze, perché la mia mente è come una bomba che ticchetta
Oh, non lo so, se tornerai mai a casa, se sarai mai solo
E oh, dove sei andato?
Non riesco a vedere se tengo gli occhi chiusi
Perché non voglio sapere di lui
E in tutti i modi in cui ti fa battere il cuore
Non voglio sapere di lui
Ma il tuo amore tra noi è diffuso
Quando le luci si accendono e la luce del giorno svanisce
Sarai lì con lui e mi sentirò così tradito
Perché non voglio sapere di lui
Se cadi, lui sarà lì per prenderti
Mi sento come se stessi perdendo perché niente batte la sensazione di un amore nuovo di zecca
E posso capire che questo non era il piano, ma non posso lasciarti andare...
Oh, non lo so, se tornerai mai a casa, se sarai mai solo
E oh, dove sei andato?
Non riesco a vedere se tengo gli occhi chiusi
Perché non voglio sapere di lui
E in tutti i modi in cui ti fa battere il cuore
Non voglio sapere di lui
Ma il tuo amore tra noi è diffuso
Quando le luci si accendono e la luce del giorno svanisce
Sarai lì con lui e mi sentirò così tradito
Perché non voglio sapere di lui, no, no...
Non voglio sapere di lui, no, no, no, no
Non voglio sapere di lui