Traduzione del testo della canzone Midnight in Tokyo - Dylan Matthew

Midnight in Tokyo (originale)

There’s something about it
Midnight lovers chasin' the stars
It’s all in the timin'
I’m thinking maybe we can take it too far
Every street light’s flashin' red
Swear I’m on my way
Oh-oh-oh-oh
Swearing circles round my head
Caught up in the wave
Yesterday
Oh, it’s not too far away
It’s not too far away
And I know I’m late
But if you could stay awake
It’s only midnight in Tokyo
Tokyo
When you see my headlights
Maybe we can rewrite the rules
Oh, under the night sky
Baby, meet me on the roof
Every street light’s flashin' red
I swear I’m on my way
Oh-oh-oh-oh
Swearin' circles round my head
I’m caught up in the waves
Yesterday
Oh, it’s not too far away
It’s not too far away
I know I’m late
But if you could stay awake
It’s only midnight in Tokyo
Oh, it’s not too far away
It’s not too far away
It’s not too far away
From a midnight in Tokyo
Oh, it’s not too far away
It’s not too far away
It’s not too far away
It’s only midnight in Tokyo
In Tokyo
Midnight in Tokyo

(traduzione)

C'è qualcosa al riguardo
Gli amanti della mezzanotte inseguono le stelle
È tutto nei tempi
Sto pensando che forse possiamo spingerci troppo oltre
Ogni lampione è rosso lampeggiante
Giuro che sto arrivando
Oh oh oh oh
Cerchi imprecazioni intorno alla mia testa
Preso nell'onda
Ieri
Oh, non è troppo lontano
Non è troppo lontano
E so che sono in ritardo
Ma se potessi rimanere sveglio
È solo mezzanotte a Tokyo
Tokio
Quando vedi i miei fari
Forse possiamo riscrivere le regole
Oh, sotto il cielo notturno
Tesoro, incontrami sul tetto
Ogni lampione è rosso lampeggiante
Giuro che sto arrivando
Oh oh oh oh
Circoli di giuramento intorno alla mia testa
Sono preso tra le onde
Ieri
Oh, non è troppo lontano
Non è troppo lontano
So di essere in ritardo
Ma se potessi rimanere sveglio
È solo mezzanotte a Tokyo
Oh, non è troppo lontano
Non è troppo lontano
Non è troppo lontano
Da una mezzanotte a Tokyo
Oh, non è troppo lontano
Non è troppo lontano
Non è troppo lontano
È solo mezzanotte a Tokyo
A Tokyo
Mezzanotte a Tokyo