Traduzione del testo della canzone Ashes - Dyonisis

Ashes (originale)

In the ashes of desire
And all I want to do is leave
We take our chance and play with fire
And hope we don’t get burnt too deeply
I know this to be true
I need this to be true
I never mean to do the things I do
You must know that it’s true
You must know that it’s true
But it doesn’t make it easier on you
I’m sorry too
I put the ashes in a box
To give to you as you are leaving
I tied it with Forget-Me-Nots
But I doubt that you could ever grieve me
I know this to be true
I need this to be true
I never mean to do the things I do
You must know that it’s true
You must know that it’s true
But it doesn’t make it easier on you
I’m sorry too

Ashes (traduzione)

Nelle ceneri del desiderio
E tutto quello che voglio fare è andarmene
Cogliamo l'occasione e giochiamo con il fuoco
E speriamo di non bruciarci troppo in profondità
So che questo è vero
Ho bisogno che questo sia vero
Non ho mai intenzione di fare le cose che faccio
Devi sapere che è vero
Devi sapere che è vero
Ma non è più facile per te
Dispiace anche a me
Metto le ceneri in una scatola
Da darti mentre te ne vai
L'ho legato con Forget-Me-Nots
Ma dubito che tu possa mai addolorarmi
So che questo è vero
Ho bisogno che questo sia vero
Non ho mai intenzione di fare le cose che faccio
Devi sapere che è vero
Devi sapere che è vero
Ma non è più facile per te
Dispiace anche a me