Traduzione del testo della canzone Of the Fear - Dyonisis

Of the Fear (originale)

Mind made of doubt
Eyes inside out
Tear myself in two
Turn into you
Feet pound, hands take
Lips part, hearts break
Leave me alone
You’re just a whisper in my ear
I didn’t hear
What you just said
You’re just a voice within my head
Another rustling of the fear
Realise I lost myself
Left my head with someone else
Now I coat my eyes with mirrors
New reflection of the fear
Of the fear…
Now I am ice
You’re unsurprised
Thoughts stalking me
Uncontrollably
Please go away
Leave me to say:
Leave me alone
You’re just a whisper in my ear
I didn’t hear what you just said
You’re just a voice within my head
Another rustling of the fear
Realise I lost myself
Left my head with someone else
Now I coat my eyes with mirrors
New reflection of the fear
You’re free
I’m cheap
Fall to pieces as you speak
You think we are weak
Oh no!
Stronger victims I’ve never seen
Play homicide
On the sins inside
Live by the knife
Fight to save your life
New game’s begun
You seek — I run
Leave me alone
You’re just a whisper in my ear
I didn’t hear what you just said
You’re just a voice within my head
Another rustling of the fear
Realise I lost myself
Left my head with someone else
Now I coat my eyes with mirrors
New reflection of the fear

Of the Fear (traduzione)

Mente fatta di dubbi
Occhi al rovescio
Strappami in due
Trasformati in te
I piedi battono, le mani prendono
Le labbra si aprono, i cuori si spezzano
Lasciami in pace
Sei solo un sussurro nel mio orecchio
Non ho sentito
Quello che hai appena detto
Sei solo una voce nella mia testa
Un altro fruscio di paura
Renditi conto che mi sono perso
Ho lasciato la mia testa con qualcun altro
Ora mi ricopro gli occhi di specchi
Nuovo riflesso della paura
Della paura...
Ora sono ghiaccio
Non sei sorpreso
I pensieri mi perseguitano
Incontrollabile
Per favore vai via
Lascia che ti dica:
Lasciami in pace
Sei solo un sussurro nel mio orecchio
Non ho sentito quello che hai appena detto
Sei solo una voce nella mia testa
Un altro fruscio di paura
Renditi conto che mi sono perso
Ho lasciato la mia testa con qualcun altro
Ora mi ricopro gli occhi di specchi
Nuovo riflesso della paura
Sei libero
Sono a buon mercato
Cadi a pezzi mentre parli
Pensi che siamo deboli
Oh no!
Vittime più forti che non ho mai visto
Gioca a omicidio
Sui peccati interiori
Vivi con il coltello
Combatti per salvarti la vita
La nuova partita è iniziata
Tu cerchi... io corro
Lasciami in pace
Sei solo un sussurro nel mio orecchio
Non ho sentito quello che hai appena detto
Sei solo una voce nella mia testa
Un altro fruscio di paura
Renditi conto che mi sono perso
Ho lasciato la mia testa con qualcun altro
Ora mi ricopro gli occhi di specchi
Nuovo riflesso della paura