Traduzione del testo della canzone Flown - Dyonisis

Flown (originale)

Did we win?
Did we lose?
Have we grown?
Never knew the undertow so near
How am I standing here?
How am I standing here?
We are pushed
We are pulled
We are thrown
Wandering where the river flows from here
Where will we go from here?
Where will we go from here?
The dice are rolled
The sky unfolds
Turn to what the future holds
Brace yourself and hurl into tomorrow
Headlong into uncertainty
Hearts for sale
Our bodies free
Thirsting minds devouring memories
Shall we dance?
You are lost
I’m alone
Face the sun, we’re on our own my dear
Where shall we go from here?
Where shall we go from here?
Are you here?
Are you caged?
Have you flown?
A leap of faith before we’re blown sky-clear
Why are we standing here?
Why are we standing here?
The dice are rolled
The sky unfolds
Turn to what the future holds
Brace yourself and hurl into tomorrow
Headlong into uncertainty
Hearts for sale
Our bodies free
Thirsting minds devouring memories
Devouring memories…
Are you here, are you caged, have you flown?
Are you here, are you caged, have you flown?
The dice are rolled
The sky unfolds
Turn to what the future holds
Brace yourself and hurl into tomorrow
Headlong into uncertainty
Hearts for sale
Our bodies free
Thirsting minds devouring memories
Have you flown?

(traduzione)

Abbiamo vinto?
Abbiamo perso?
Siamo cresciuti?
Non ho mai conosciuto la risacca così vicino
Come sto qui in piedi?
Come sto qui in piedi?
Siamo spinti
Siamo tirati
Siamo stati gettati
Vagando dove il fiume scorre da qui
Dove andremo da qui?
Dove andremo da qui?
I dadi vengono lanciati
Il cielo si apre
Passa a ciò che riserva il futuro
Preparati e lanciati nel domani
A capofitto nell'incertezza
Cuori in vendita
I nostri corpi liberi
Menti assetate che divorano ricordi
Balliamo?
Sei perso
Sono solo
Affronta il sole, siamo da soli mia cara
Dove andremo da qui?
Dove andremo da qui?
Sei qui?
Sei in gabbia?
Hai volato?
Un salto di fede prima di essere spazzati via dal cielo
Perché siamo qui in piedi?
Perché siamo qui in piedi?
I dadi vengono lanciati
Il cielo si apre
Passa a ciò che riserva il futuro
Preparati e lanciati nel domani
A capofitto nell'incertezza
Cuori in vendita
I nostri corpi liberi
Menti assetate che divorano ricordi
Ricordi divoranti...
Sei qui, sei in gabbia, hai volato?
Sei qui, sei in gabbia, hai volato?
I dadi vengono lanciati
Il cielo si apre
Passa a ciò che riserva il futuro
Preparati e lanciati nel domani
A capofitto nell'incertezza
Cuori in vendita
I nostri corpi liberi
Menti assetate che divorano ricordi
Hai volato?