Traduzione del testo della canzone Smart Mouth - Dyonisis

Smart Mouth (originale)

You tried to take me for a ride
All platitudes and empty lies
Your attitude’s one to despise
I’ve come across your kind before
An outside easy to adore
A shallow shell and nothing more
Your silvered words slide round the truth
You flatter: friendliness misused
I’m not so stupid as assumed
You see your smile as the key
Unlock the world to kiss your feet
But you better watch out 'cause you’ve got a smart mouth
You’re sharp of mind and slick in wit
I’d pay a good price just to see you slip
Trip along your own tongue and get found out
Navigating things you say
You turn the truth into a maze
That’s lined with teeth and paraphrase
To sideline you and walk alone
Or take my place and laugh along
Participation’s just as wrong
Every choice contains regret
Disarming charm belies the threat
But fool me once, I won’t forget
You see your smile as the key
Unlock the world to kiss your feet
But you better watch out 'cause you’ve got a smart mouth
You’re sharp of mind and slick in wit
I’d pay a good price just to see you slip
Trip along your own tongue and get found out
You’ve used up my trust in you
You’ve used up my trust in you
You’ve used up my trust in you
You’ve used up my trust in you
You see your smile as the key
Unlock the world to kiss your feet
But you better watch out 'cause you’ve got a smart mouth
You’re sharp of mind and slick in wit
I’d pay a good price just to see you slip
Trip along your own tongue and get found out
You see your smile as the key
Unlock the world to kiss your feet
But you better watch out 'cause you’ve got a smart mouth
You’re sharp of mind and slick in wit
I’d pay a good price just to see you slip
Trip along your own tongue and get found out
You see your smile as the key
Unlock the world to kiss your feet
But you better watch out 'cause you’ve got a smart mouth

(traduzione)

Hai provato a portarmi a fare un giro
Tutti luoghi comuni e vuote bugie
Il tuo atteggiamento è da disprezzare
Mi sono imbattuto nella tua specie prima
Un esterno facile da adorare
Un guscio poco profondo e niente di più
Le tue parole argentate scivolano intorno alla verità
Tu lusinghi: cordialità abusata
Non sono così stupido come presumo
Vedi il tuo sorriso come la chiave
Sblocca il mondo per baciarti i piedi
Ma è meglio che tu stia attento perché hai una bocca intelligente
Sei acuto di mente e perspicace di intelligenza
Pagherei un buon prezzo solo per vederti scivolare
Viaggia lungo la tua stessa lingua e fatti scoprire
Navigare tra le cose che dici
Trasformi la verità in un labirinto
È pieno di denti e parafrasi
Per metterti in disparte e camminare da solo
Oppure prendi il mio posto e ridi insieme
La partecipazione è altrettanto sbagliata
Ogni scelta contiene rimpianto
Il fascino disarmante smentisce la minaccia
Ma ingannami una volta, non lo dimenticherò
Vedi il tuo sorriso come la chiave
Sblocca il mondo per baciarti i piedi
Ma è meglio che tu stia attento perché hai una bocca intelligente
Sei acuto di mente e perspicace di intelligenza
Pagherei un buon prezzo solo per vederti scivolare
Viaggia lungo la tua stessa lingua e fatti scoprire
Hai esaurito la mia fiducia in te
Hai esaurito la mia fiducia in te
Hai esaurito la mia fiducia in te
Hai esaurito la mia fiducia in te
Vedi il tuo sorriso come la chiave
Sblocca il mondo per baciarti i piedi
Ma è meglio che tu stia attento perché hai una bocca intelligente
Sei acuto di mente e perspicace di intelligenza
Pagherei un buon prezzo solo per vederti scivolare
Viaggia lungo la tua stessa lingua e fatti scoprire
Vedi il tuo sorriso come la chiave
Sblocca il mondo per baciarti i piedi
Ma è meglio che tu stia attento perché hai una bocca intelligente
Sei acuto di mente e perspicace di intelligenza
Pagherei un buon prezzo solo per vederti scivolare
Viaggia lungo la tua stessa lingua e fatti scoprire
Vedi il tuo sorriso come la chiave
Sblocca il mondo per baciarti i piedi
Ma è meglio che tu stia attento perché hai una bocca intelligente