Traduzione del testo della canzone Eve's Song - Dyonisis

Eve's Song (originale)

Bring me woman, bring me wine
Is cider sweeter than the vine?
You’re twisted
Round the bark
Our futures intertwined
Can I choose because I’m free?
Are you the beast inside of me?
Is this the truth that nothing ever comes for free?
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to try that taste you’re offering…
Breathing with a broken rib
I lay you down in empty cribs
And Adam’s apple is the only gift to give
Will you swallow?
Will you choke?
The rainbow promise that God broke?
Am I the bitterness you keep within your throat?
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to try that taste you’re offering…
Eve, she wants to try that taste you’re offering…
Bring me woman, bring me wine
Inside her sweeter than divine?
You’re twisted
Round the bar
Our futures intertwined
Can I choose because I’m free?
Are you the beast inside of me?
Is this the truth, that nothing ever comes for free?
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to try that taste you’re offering…
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she seeks the snake, says, «please God give me rotten fruits to drink»
Won’t you stay a while to rest?
Good and close?
Lay with me
Won’t you lay your mind to rest?
Allow to close
In a dream…
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss…
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss…
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she seeks the snake, says, «please God give me rotten fruits to drink»
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she wonders why she’s belly down, you’re not supposed to think
Throw your face against the floor
Head in sand forever more
Forget those lies you heard, those truths you think you saw
Do you love me like a son?
Spurned and burning, am I shunned?
I’m stunned and churning but the backlash has begun
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she wonders why we’re belly down, you’re not supposed to…
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss…

Eve's Song (traduzione)

Portami donna, portami vino
Il sidro è più dolce della vite?
Sei contorto
Intorno alla corteccia
I nostri futuri si sono intrecciati
Posso scegliere perché sono libero?
Sei la bestia dentro di me?
È questa la verità che nulla viene mai gratis?
Eve, vuole sapere delle cose
Eve, vuole sapere delle cose
Eve, vuole provare quel gusto che offri...
Respirare con una costola rotta
Ti metto a letto in culle vuote
E il pomo d'Adamo è l'unico dono da fare
Vuoi ingoiare?
Soffocherai?
La promessa arcobaleno che Dio ha infranto?
Sono io l'amarezza che tieni in gola?
Eve, vuole sapere delle cose
Eve, vuole sapere delle cose
Eve, vuole provare quel gusto che offri...
Eve, vuole provare quel gusto che offri...
Portami donna, portami vino
Dentro di lei più dolce che divina?
Sei contorto
Intorno al bar
I nostri futuri si sono intrecciati
Posso scegliere perché sono libero?
Sei la bestia dentro di me?
È questa la verità, che nulla viene mai gratis?
Eve, vuole sapere delle cose
Eve, vuole sapere delle cose
Eve, vuole provare quel gusto che offri...
Eve, vuole sapere delle cose
Eve, vuole sapere delle cose
Eva, cerca il serpente, dice: «Ti prego Dio dammi da bere frutti marci»
Non rimarrai un po' a riposarti?
Buono e vicino?
Stenditi con me
Non vuoi riposare la tua mente?
Consenti chiusura
In un sogno…
L'ignoranza è beatitudine
L'ignoranza è beatitudine
L'ignoranza è beatitudine…
L'ignoranza è beatitudine
L'ignoranza è beatitudine
L'ignoranza è beatitudine…
Eve, vuole sapere delle cose
Eve, vuole sapere delle cose
Eva, cerca il serpente, dice: «Ti prego Dio dammi da bere frutti marci»
Eve, vuole sapere delle cose
Eve, vuole sapere delle cose
Eve, si chiede perché è a pancia in giù, non dovresti pensare
Getta la faccia contro il pavimento
Entra nella sabbia per sempre
Dimentica quelle bugie che hai sentito, quelle verità che pensi di aver visto
Mi ami come un figlio?
Respinto e bruciante, sono evitato?
Sono stordito e agitato, ma il contraccolpo è iniziato
Eve, vuole sapere delle cose
Eve, vuole sapere delle cose
Eve, si chiede perché siamo a pancia in giù, non dovresti...
L'ignoranza è beatitudine
L'ignoranza è beatitudine
L'ignoranza è beatitudine…