Traduzione del testo della canzone Dead to Me - Dyonisis

Dead to Me (originale)

Surprise
There’s a look behind your eyes
That I can’t recognise
Chemicals that fizz and start to synthesize
Forked tongues flicker
Then deliver
Twice the lies
Leave me traumatised — you’re dead to me
Too pure to see
You’re dead to me
Too pure to see
You’re up to
No good
Still you claim your name’s little Miss-understood
Yet we still smile the same
Because we think we should
You didn’t seek to ask because you knew I would
I turn and run for blood — you’re dead to me
Too pure to see
You’re dead to me
Too pure to see
You’re dead to me
You’re my noose
One more loop
One more look
Who are you now?
New number one
What are you now?
Just one more loop
You are my new dread
New dread
You’re dead to me
Too pure to see
You’re dead to me
Too pure to see
You’re dead to me
Too pure to see
You’re dead to me
Too pure to see
You’re dead — dead to me

(traduzione)

Sorpresa
C'è uno sguardo dietro i tuoi occhi
Che non riesco a riconoscere
Sostanze chimiche che sprigionano e iniziano a sintetizzare
Le lingue biforcute tremolano
Quindi consegna
Il doppio delle bugie
Lasciami traumatizzato - per me sei morto
Troppo puro per vedere
Sei morto per me
Troppo puro per vedere
Stai per
Non buono
Eppure rivendichi la piccola Miss-capita del tuo nome
Eppure continuiamo a sorridere allo stesso modo
Perché pensiamo che dovremmo
Non hai cercato di chiedere perché sapevi che l'avrei fatto
Mi giro e corro in cerca di sangue: sei morto per me
Troppo puro per vedere
Sei morto per me
Troppo puro per vedere
Sei morto per me
Sei il mio cappio
Un altro giro
Ancora uno sguardo
Chi sei ora?
Nuovo numero uno
Cosa sei adesso?
Solo un altro giro
Sei il mio nuovo terrore
Nuovo terrore
Sei morto per me
Troppo puro per vedere
Sei morto per me
Troppo puro per vedere
Sei morto per me
Troppo puro per vedere
Sei morto per me
Troppo puro per vedere
Sei morto... morto per me