Traduzione del testo della canzone My Meds Aren't Working - Dystopia

My Meds Aren't Working (originale)

My body still clings to life
Only my spirit has died inside.
(so I pray)
I pray for death every night
But I keep waking up alive
I cut myself for infliction
And I still spit at my reflection
I hate everything I am
I have my friends to think for that
So I keep taking my meds
And I do what my doctor says.
I hate myself more everyday.
I guess I’ll always be this way
I’ve learned that love is dead
And that people just get fucked instead
And all the while making friends
Just to fuck them in the end
Everyone I touch infects me
Cancer in flesh there is death all around
Everyone I touch, I infect them
Black and dead is my heart
Alone, I’m not good when I’m alone
I pace and tear at my skin and my hair
Burn myself for some relief
For a sick fucking joke of a life
The punchline is when I die
And come back as me for eternity
Just to fuck up everyday?
And fail the ones that I love by being alive
I don’t know who I am anymore
A parasite in human disguise?
Searching for a piece of shit with all of you maggots and flies
Everyday I feel that I just can’t do anything right
I’m sorry if you know my name
I probably fuck your life, goodbye

My Meds Aren't Working (traduzione)

Il mio corpo si aggrappa ancora alla vita
Solo il mio spirito è morto dentro.
(quindi io prego)
Prego per la morte ogni notte
Ma continuo a svegliarmi vivo
Mi sono tagliato per infliggermi
E continuo a sputare al mio riflesso
Odio tutto ciò che sono
Ho i miei amici a cui pensare
Quindi continuo a prendere le mie medicine
E faccio ciò che dice il mio medico.
Mi odio di più ogni giorno.
Immagino che sarò sempre così
Ho imparato che l'amore è morto
E che invece le persone si fanno semplicemente scopare
E per tutto il tempo fare amicizia
Solo per fotterli alla fine
Tutti coloro che tocco mi infettano
Il cancro nella carne c'è la morte tutt'intorno
Tutti quelli che tocco, li infetto
Nero e morto è il mio cuore
Da solo, non sto bene quando sono solo
Cammino e mi strappo la pelle e i capelli
Bruciami per un po' di sollievo
Per un fottuto scherzo di una vita
La battuta finale è quando muoio
E torna come me per l'eternità
Solo per incasinare tutti i giorni?
E delude quelli che amo essendo vivo
Non so più chi sono
Un parassita sotto mentite spoglie umane?
Alla ricerca di un pezzo di merda con tutti voi vermi e mosche
Ogni giorno sento che non riesco a fare niente per bene
Mi dispiace se conosci il mio nome
Probabilmente ti fotto la vita, addio