Traduzione del testo della canzone Мой мир - Джиган, ASTI

Мой мир (originale)

Спасибо Боже, за всё, что дал мне.
За жену и за дочь — это главное.
За их глаза, точь в точь, как папины.
Мы с ними, одно целое;
как две капли мы.
Я наконец-то понял, а ведь счастье есть.
Когда они рядом, когда они здесь.
Время будто замирает, stop time.
Никаких секретов, никаких тайн.
Спасибо Боже, за то, что это случилось.
Я многое прожил, многие удивились.
Многие в шоке, как такое возможно?
Любовь не знает границ, никогда не поздно.
Спасибо и тебе, за то, что вошла в мою жизнь.
Ты — мой самый драгоценный сувенир.
Мы всегда будем вместе, — помни об этом.
Ты та, которая изменила мой мир!
Припев:
Времени нет, скоро наступит рассвет.
Жизнь моя
Будто-бы сон, и кажется, я день за днём люблю тебя больше!
Руки согреешь теплом, любовью наполнен наш дом;
И жизнью клянусь, с каждым днём люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Я много думал, что со мной могло бы быть,
Если бы и дальше продолжал так плыть;
Но у небес оказались на меня планы,
Кто-то свыше расставил капканы.
Помню тот день, когда мы встретились —
Я словно стал другим, мне и не верилось.
Любовь меняет людей, — и это 100%.
Я будто заново родился, с того момента
Нет никого ближе, нет никого родней.
Нет ничего дороже, нет ничего светлей.
Мы словно пазл, собранный воедино;
Как Инь и Янь, две половины.
Я тебе готов говорить вечно.
Писать тысячу песен, миллион стихов.
И даже на всех языках мира
Сказать, как я тебя люблю, — не хватит слов.
Припев:
Времени нет, скоро наступит рассвет.
Жизнь моя
Будто-бы сон, и кажется, я день за днём люблю тебя больше!
Руки согреешь теплом, любовью наполнен наш дом;
И жизнью клянусь, с каждым днём люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!

(traduzione)

Grazie a Dio per tutto quello che mi hai dato.
Per mia moglie e mia figlia, questa è la cosa principale.
Dietro i loro occhi, proprio come quelli di papà.
Siamo uno con loro;
siamo come due gocce.
Finalmente ho capito, ma c'è la felicità.
Quando sono in giro, quando sono qui.
Il tempo sembra fermarsi, fermare il tempo.
Nessun segreto, nessun mistero.
Grazie a Dio per averlo reso possibile.
Ho vissuto molto, molti sono rimasti sorpresi.
Molti sono scioccati, come è possibile?
L'amore non conosce limiti, non è mai troppo tardi.
Grazie anche a te per essere entrato nella mia vita.
Sei il mio ricordo più prezioso.
Saremo sempre insieme - ricordalo.
Sei tu che hai cambiato il mio mondo!
Coro:
Non c'è tempo, presto arriverà l'alba.
La mia vita
È come un sogno, e sembra che giorno dopo giorno ti amo di più!
Riscalderai le tue mani con calore, la nostra casa è piena di amore;
E giuro sulla mia vita, ogni giorno ti amo di più!
Ti amo di più!
Ti amo di più!
Ti amo di più!
Ti amo di più!
Ho pensato molto a cosa potrebbe succedermi,
Se solo continuasse a nuotare così;
Ma il paradiso aveva dei piani per me
Qualcuno dall'alto ha teso delle trappole.
Ricordo il giorno in cui ci siamo incontrati
Era come se fossi diventato diverso, non potevo crederci.
L'amore cambia le persone - e questo è al 100%.
È come se fossi rinato, da quel momento
Non c'è nessuno più vicino, non c'è nessuno più vicino.
Non c'è niente di più costoso, non c'è niente di più leggero.
Siamo come un puzzle messo insieme;
Come Yin e Yang, due metà.
Sono pronto a parlarti per sempre.
Scrivi mille canzoni, un milione di poesie.
E anche in tutte le lingue del mondo
Per dire quanto ti amo non bastano le parole.
Coro:
Non c'è tempo, presto arriverà l'alba.
La mia vita
È come un sogno, e sembra che giorno dopo giorno ti amo di più!
Riscalderai le tue mani con calore, la nostra casa è piena di amore;
E giuro sulla mia vita, ogni giorno ti amo di più!
Ti amo di più!
Ti amo di più!
Ti amo di più!
Ti amo di più!