Traduzione del testo della canzone На край света - Джиган

На край света (originale)

Я часто вспоминаю наш последний вечер -
Два билета в кино, ты опоздала на встречу.
В легком платье, не прикрывающем плечи,
И эту улыбку даже крыть нечем.
И я почувствовал себя героем фильма
"Освобожденный Джанго", чертов Тарантино.
Мы по сценарию с тобой боролись за свободу,
Но только друг от друга освободив по ходу.
Мне о тебе напоминает только в ленте фото,
И ты на ней с другим, и со мной рядом кто-то.
Пустые лайки... Ну, что за мода?
А мы не виделись в живую уже больше года.
А знаешь, может нам психануть,
Взять два билета и на юга махнуть?
Оставив все ошибки в прошлом -
Где-то и зима и лето, вместе на край Света...
Мне без тебя не надо рассветов и закатов,
Забудем все до завтра, и вновь проснемся рядом.
Ты - смысл моей жизни, мой космос бесконечный.
Лишь о тебе все мысли, с тобой мы будем вечно!
Новый старт недели, я погружен в работу.
Все на своих местах, у всех свои заботы.
Весь город в суете... Ищет, где взять банкноты,
Чертов трафик... И так до субботы.
Но несмотря на график, находилось время -
В 3 в кафе, и мы в своей теме.
Эспрессо и латте, и целый час общения,
А сейчас тишина и ноль сообщений.
А она ждет меня домой к семи,
Играя в супер-пару - иллюзия семьи.
Твои мечты о белом платье заменил Х6,
И, вроде, счастье есть, картинка точно есть.
А знаешь, может нам психануть,
Взять два билета и на юга махнуть?
Оставив все ошибки в прошлом -
Где-то и зима и лето, вместе на край Света...
Мне без тебя не надо рассветов и закатов,
Забудем все до завтра, и вновь проснемся рядом.
Ты - смысл моей жизни, мой космос бесконечный.
Лишь о тебе все мысли, с тобой мы будем вечно!
Мне без тебя не надо рассветов и закатов,
Забудем все до завтра, и вновь проснемся рядом.
Ты - смысл моей жизни, мой космос бесконечный.
Лишь о тебе все мысли, с тобой мы будем вечно!

На край света (traduzione)

Ricordo spesso la nostra ultima sera -
Due biglietti per il cinema, sei in ritardo per la riunione.
In un vestito leggero che non copre le spalle,
E non c'è niente con cui coprire questo sorriso.
E mi sono sentito l'eroe di un film
Django Unchained, maledetto Tarantino.
Secondo la sceneggiatura, abbiamo combattuto per la libertà,
Ma solo liberati l'uno dall'altro lungo la strada.
Mi ricorda solo te nel feed delle foto,
E tu ci sei con un altro, e qualcuno è accanto a me.
Mi piace vuoti... Beh, che tipo di moda?
Non ci vediamo di persona da più di un anno.
E sai, possiamo impazzire,
Prendi due biglietti e fai un cenno verso sud?
Lasciando tutti gli errori nel passato -
Da qualche parte sia l'inverno che l'estate, insieme fino alla fine del mondo...
Non ho bisogno di albe e tramonti senza di te
Dimentichiamo tutto fino a domani, e svegliamoci di nuovo uno accanto all'altro.
Tu sei il senso della mia vita, il mio spazio è infinito.
Solo su di te tutti i pensieri, con te saremo per sempre!
Nuovo inizio settimana, sono immerso nel lavoro.
Tutto è al suo posto, ognuno ha le proprie preoccupazioni.
L'intera città è in fermento... Alla ricerca di dove prendere le banconote,
Maledetto traffico... E così via fino a sabato.
Ma nonostante il programma, c'era tempo...
Alle 3 in un bar, e siamo nel nostro argomento.
Espresso e latte e un'ora di socializzazione
E ora silenzio e zero messaggi.
E lei mi aspetta a casa per le sette
Giocare come una super coppia è l'illusione di una famiglia.
I tuoi sogni di un vestito bianco sono stati sostituiti da X6,
E, tipo, c'è la felicità, c'è sicuramente un'immagine.
E sai, possiamo impazzire,
Prendi due biglietti e fai un cenno verso sud?
Lasciando tutti gli errori nel passato -
Da qualche parte sia l'inverno che l'estate, insieme fino alla fine del mondo...
Non ho bisogno di albe e tramonti senza di te
Dimentichiamo tutto fino a domani, e svegliamoci di nuovo uno accanto all'altro.
Tu sei il senso della mia vita, il mio spazio è infinito.
Solo su di te tutti i pensieri, con te saremo per sempre!
Non ho bisogno di albe e tramonti senza di te
Dimentichiamo tutto fino a domani, e svegliamoci di nuovo uno accanto all'altro.
Tu sei il senso della mia vita, il mio spazio è infinito.
Solo su di te tutti i pensieri, con te saremo per sempre!