Traduzione del testo della canzone Ночь - Джиган

Ночь (originale)

Припев:
Над городом ночь, но мы не ложимся спать.
Забудь обо всём, потом будем вспоминать.
Над городом ночи, мы зажигаем огни,
Не спим до рассвета — я и ты.
Первый Куплет: Джиган
Очередная ночь снова сменит день,
Незаметно меньше стало в городе людей.
Несколько секунд и всё вокруг горит.
Видишь, даже ночью город сохраняет ритм.
Всё равно куда, мчим мимо витрин,
Подальше от рутины и с музыкой внутри.
Где-то там, за горизонтом небо солнце прячет,
Значит наша задача — ночь эту сделать ярче.
В глазах мелькают кадры, стало жарко сразу,
Мы снова повышаем градус!
Припев:
Над городом ночь, но мы не ложимся спать.
Забудь обо всём, потом будем вспоминать.
Над городом ночи, мы зажигаем огни,
Не спим до рассвета — я и ты.
Второй Куплет: Джиган
Очередная ночь снова сменит день,
Гуляем до утра, но ведь утро не предел.
Всё тот же маршрут, но город не узнать,
Если повезёт, то дома будем где-то в пять.
Нас уносит вдаль, слепят фонари,
Забираем всё, что ночь нам может подарить.
Полетели к звёздам вместе, забыв про тормоз,
С каждой минутой будто ближе к нам, ближе космос.
Не важно: пятница, суббота или воскресенье — у нас всегда веселье!
Припев:
Над городом ночь, но мы не ложимся спать.
Забудь обо всём, потом будем вспоминать.
Над городом ночи, мы зажигаем огни,
Не спим до рассвета — я и ты.

Ночь (traduzione)

Coro:
È notte in città, ma non andiamo a letto.
Dimentica tutto, poi ricorderemo.
Sopra la città della notte accendiamo i fuochi,
Non dormiamo fino all'alba - io e te.
Primo verso: Djigan
Un'altra notte cambierà di nuovo il giorno
Impercettibilmente, c'erano meno persone in città.
Pochi secondi e tutto intorno è in fiamme.
Vedi, anche di notte la città tiene il ritmo.
Non importa dove, corriamo oltre le vetrine,
Lontano dalla routine e con la musica dentro.
Da qualche parte là fuori, oltre l'orizzonte, il sole nasconde il cielo,
Quindi il nostro compito è rendere questa notte più luminosa.
Le foto mi lampeggiano negli occhi, è diventato subito caldo,
Stiamo alzando di nuovo il livello!
Coro:
È notte in città, ma non andiamo a letto.
Dimentica tutto, poi ricorderemo.
Sopra la città della notte accendiamo i fuochi,
Non dormiamo fino all'alba - io e te.
Secondo verso: Djigan
Un'altra notte cambierà di nuovo il giorno
Camminiamo fino al mattino, ma il mattino non è il limite.
Tutto lo stesso percorso, ma la città non è riconosciuta,
Se sei fortunato, saremo a casa verso le cinque.
Siamo portati via in lontananza, le luci sono accecanti,
Prendiamo tutto ciò che la notte può darci.
Volammo insieme verso le stelle, dimenticandoci del freno,
Ogni minuto sembra essere più vicino a noi, più vicino allo spazio.
Non importa: venerdì, sabato o domenica, ci divertiamo sempre!
Coro:
È notte in città, ma non andiamo a letto.
Dimentica tutto, poi ricorderemo.
Sopra la città della notte accendiamo i fuochi,
Non dormiamo fino all'alba - io e te.