Traduzione del testo della canzone Сгораю - Джиган

Сгораю (originale)

Украла мои мысли, снова мы в лучах рассвета,
Я словно спутник вокруг тебя — ты моя планета.
Я каждой клеткой чувствую на себе твой пульс,
В мой навигатор уже давно вбит твой курс.
Двигай телом в ритм, дыши со мною в такт,
Между нам словно искры, атомный заряд.
Спасибо небесам за то, что так сошлись звёзды,
Этой ночью нам, точно, с тобою всё можно.
Раздели со мной дыхание…
Себя прошу отдай мне.
Припев:
Я словно сгораю в твоей атмосфере дотла.
И не понимаю, как раньше жила без тебя.
Я словно сгораю в твоей атмосфере дотла.
И не понимаю, как раньше жила без тебя.
Я словно сгораю.
Cгораю!
Тону в твоих глазах — бездонных океанах,
И нет пути назад, давно тобою занят.
Твои касания губами и мы опять на грани,
Ты словно мой магнит — меня к тебе так тянет.
Давай станем ближе и выключим свет,
И где-нибудь в Париже вместе встретим рассвет.
Позволь мне невозможное сделать возможным.
Этой ночью нам, точно, с тобою всё можно.
Раздели со мной дыхание…
Себя прошу отдай мне.
Припев:
Я словно сгораю в твоей атмосфере дотла.
И не понимаю, как раньше жила без тебя.
Я словно сгораю в твоей атмосфере дотла.
И не понимаю, как раньше жила без тебя.
Я словно сгораю.
Cгораю!

(traduzione)

Ho rubato i miei pensieri, siamo di nuovo nei raggi dell'alba,
Sono come un satellite intorno a te: tu sei il mio pianeta.
Sento il tuo battito con ogni cellula,
La tua rotta è stata a lungo martellata nel mio navigatore.
Muovi il tuo corpo al ritmo, respira con me al ritmo,
Tra noi come scintille, una carica atomica.
Grazie al cielo per il fatto che le stelle convergono così,
Questa notte, noi, di sicuro, con te tutto è possibile.
Condividi il tuo respiro con me...
Ti chiedo di darti a me.
Coro:
È come se stessi bruciando in cenere nella tua atmosfera.
E non capisco come facevo a vivere senza di te.
È come se stessi bruciando in cenere nella tua atmosfera.
E non capisco come facevo a vivere senza di te.
È come se fossi in fiamme.
Sto bruciando!
Annegando nei tuoi occhi - oceani senza fondo
E non c'è modo di tornare indietro, sono stato impegnato con te per molto tempo.
Il tuo tocco con le tue labbra e siamo di nuovo sull'orlo,
Sei come la mia calamita - sono così attratto da te.
Avviciniamoci e spegniamo le luci
E da qualche parte a Parigi incontreremo l'alba insieme.
Fammi rendere possibile l'impossibile.
Questa notte, noi, di sicuro, con te tutto è possibile.
Condividi il tuo respiro con me...
Ti chiedo di darti a me.
Coro:
È come se stessi bruciando in cenere nella tua atmosfera.
E non capisco come facevo a vivere senza di te.
È come se stessi bruciando in cenere nella tua atmosfera.
E non capisco come facevo a vivere senza di te.
È come se fossi in fiamme.
Sto bruciando!