Testi di Я и ты - Джиган

Я и ты (originale)

Ни на кого тебя не променяю.
Я одного только не понимаю —
Ты занимаешь половину мою,
Лови лавину мою.
Пою:
Ни на кого тебя не променяю, —
Тебе об этом я напоминаю.
Из миллиона я тебя узнаю!
Лови лавину мою.
Пою я!
Припев:
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — история сама-собою вечная.
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — мы пара безупречная.
А мне звонят — я не отвечаю.
Пишут — я молчу.
Я тобою занят, этим — как тебя заполучу.
Эта мелодия пропитывает каждое твоё дыхание,
Каждую твою улыбку, путать меня перестанет.
Ты, как будто, не замечаешь все последствия.
С тобой переживу я все обиды и все бедствия.
Переживу с тобой все сплетни и интриги.
Заполню нами все страницы нашей книги.
Пускай проходят дни незаметно, но
На твои вопросы знаю я ответ давно.
Но ответа я не сразу тебе даю… Пою.
Припев:
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — история сама-собою вечная.
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — мы пара безупречная.
Ни на кого тебя не променяю.
Тебя я знаю, но не применяю.
И звонками я же не достаю.
Лови лавину мою!
Стою —
А рядом ты, как ни в чем не бывало;
-
И я доволен, не много ни мало.
И мы сами будем в этом Раю.
Лови лавину мою, пою я!
Припев:
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — история сама-собою вечная.
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — мы пара безупречная.

(traduzione)

Non ti cambierò per nessuno.
proprio non capisco -
Tu prendi metà del mio
Prendi la mia valanga.
Io canto:
Non ti cambierò per nessuno, -
Ti ricordo questo.
Su un milione, ti riconosco!
Prendi la mia valanga.
Io canto!
Coro:
Io e te, tu ed io - questa melodia è infinita.
Io e te, tu ed io - la storia stessa è eterna.
Io e te, tu ed io - questa melodia è infinita.
Io e te, tu ed io siamo una coppia perfetta.
E mi chiamano - non rispondo.
Scrivono: io taccio.
Sono impegnato con te, ecco come ti prendo.
Questa melodia permea ogni tuo respiro
Ogni tuo sorriso smetterà di confondermi.
Non sembri notare tutte le conseguenze.
Con te sopravviverò a tutti gli insulti ea tutti i disastri.
Sopravviverò con te a tutti i pettegolezzi e gli intrighi.
Riempirò con noi tutte le pagine del nostro libro.
Lascia che i giorni passino inosservati, ma
Conosco da tempo la risposta alle tue domande.
Ma non ti do subito una risposta... canto.
Coro:
Io e te, tu ed io - questa melodia è infinita.
Io e te, tu ed io - la storia stessa è eterna.
Io e te, tu ed io - questa melodia è infinita.
Io e te, tu ed io siamo una coppia perfetta.
Non ti cambierò per nessuno.
Ti conosco, ma non ti uso.
E non ricevo chiamate.
Prendi la mia valanga!
sto in piedi
E tu sei vicino, come se niente fosse;
-
E sono soddisfatto, nientemeno.
E noi stessi saremo in questo Paradiso.
Prendi la mia valanga, io canto!
Coro:
Io e te, tu ed io - questa melodia è infinita.
Io e te, tu ed io - la storia stessa è eterna.
Io e te, tu ed io - questa melodia è infinita.
Io e te, tu ed io siamo una coppia perfetta.