Traduzione del testo della canzone Big Ships - E-dubble

Big Ships (originale)

Big ships still sink, but my boat’s afloat
Hands up high for the ones who knew
I’ll get by for the ones I know
With a drink up high for the ones I know
And I’m standing tall
The lights shine bright as stars, —
— and I’m feeling like I might be one
So tonight it’s on
The drunk mind pens the poem, —
— and the poem feels just like home
Live blogging from the spot with some thoughts of granger.
Puffing something strong enough to cure most cancer
Shouts to world peace, and the shit we yearn for
Sometimes I worry that we only hurry to earn more
Sometimes I worry that we only hurry to hustle
Forgetting why we love, and all this beautiful struggle
Shouts to Talib and the poets with backpacks
Graduate to Ray Bans, chains, and snap-backs
Long as we backtrack, people can process
Smoking that good life.
Look at that progress
Two Tone Rebel, I can never say enough
We fight the status quo when the status quo sucks
So I’m balling in my own right.
Fighting that good fight
Think I got a chance now.
Think I got my shit right
Throwing knives in the air and hitting suckers
I be finding angles on these chickens like Chuck is
I got a story to tell.
My anxiety’s high
So pass that Dutch 'till the feeling subsides
Need illiteral high.
Need audible dope
Those critical times I make audible smoke
Let the audience go.
Let the lights get turned off
Like I’m too grown for this shit like Murtaugh
Lethal Weapon hecklers be fretting and oh dog
Like I ain’t even sure what side to butter the toast on
Robots can’t drink.
Robots can’t smoke
And I ain’t fixing anything that ain’t been broke
Two tokes is healthy.
In my lungs is hope
One syllable lives.
One syllable croaks
And I probably killed it on my on my tartan-clad shit
Lighting up trees with the Green Eyed Bandit.
Spit a couple bars for a large advance
Harlem shake with these shakers 'till the cars is fast
And I’m gone
Do it big like Wallace
If you don’t know the name keep quiet
We going to do the mother-fucking knowledge
Keep that shit modest
Wonder where the bread’s like holler
Even when the bread’s on notta
Gotta pay those tolls
So I be riding clean at the most
Five man I’ll be giving the post
Never seen a gift horse looking back at his mouth
Gift of gab, so he might as well toast and let it marinate
I don’t assume too soon.
I let it marinate
It’s like an Olsen twin.
It’s like Mary Kate
It’s like an Olsen twin who likes Mary Jane
Even if we stumble, still bubble just like Perrier

Big Ships (traduzione)

Le grandi navi affondano ancora, ma la mia barca è a galla
Alzi la mano per quelli che lo sapevano
Me la caverò per quelli che conosco
Con un drink sballato per quelli che conosco
E sono in piedi
Le luci brillano come stelle, —
— e mi sento come se potessi esserlo
Quindi stasera è attivo
La mente ubriaca scrive la poesia, -
— e la poesia sembra proprio come a casa
Blog dal vivo dal posto con alcuni pensieri su granger.
Sbuffando qualcosa di abbastanza forte da curare la maggior parte del cancro
Grida alla pace nel mondo e alla merda che desideriamo
A volte mi preoccupo che ci affrettiamo solo a guadagnare di più
A volte mi preoccupo che ci affrettiamo solo a darci da fare
Dimenticando il motivo per cui amiamo e tutta questa bellissima lotta
Grida a Talib e ai poeti con gli zaini
Laureato in Ray Ban, catene e snap-back
Finché torniamo indietro, le persone possono elaborare
Fumare che bella vita.
Guarda quei progressi
Two Tone Rebel, non posso mai dire abbastanza
Combattiamo lo status quo quando lo status quo fa schifo
Quindi sto ballando da solo.
Combattere quella bella battaglia
Penso di avere una possibilità ora.
Penso di aver capito bene
Lanciare coltelli in aria e colpire ventose
Trovo spunti su questi polli come Chuck
Ho una storia da raccontare.
La mia ansia è alta
Quindi passa quell'olandese finché la sensazione non si placa
Bisogno di sballo illetterale.
Hai bisogno di droga udibile
In quei momenti critici faccio del fumo udibile
Lascia andare il pubblico.
Lascia che le luci si spengano
Come se fossi troppo cresciuto per questa merda come Murtaugh
I disturbatori di armi letali si preoccupano e oh cane
Come se non fossi nemmeno sicuro su quale lato imburrare il toast
I robot non possono bere.
I robot non possono fumare
E non sto aggiustando nulla che non sia stato rotto
Due tiri sono salutari.
Nei miei polmoni c'è la speranza
Una sillaba vive.
Una sillaba gracchia
E probabilmente l'ho ucciso sulla mia merda vestita di tartan
Illumina gli alberi con il bandito dagli occhi verdi.
Sputare un paio di barrette per un grande anticipo
Harlem trema con questi agitatori finché le macchine non sono veloci
E me ne vado
Fallo in grande come Wallace
Se non conosci il nome, stai zitto
Faremo la fottuta conoscenza
Mantieni quella merda modesta
Mi chiedo dove sia il pane come un grido
Anche quando il pane è sulla notta
Devo pagare quei pedaggi
Quindi guido al massimo in modo pulito
Cinque uomini darò il post
Non ho mai visto un cavallo regalo guardare la sua bocca
Dono di parlantina, quindi potrebbe anche brindare e lasciarlo marinare
Non presumo troppo presto.
L'ho lasciato marinare
È come un gemello Olsen.
È come Mary Kate
È come un gemello Olsen a cui piace Mary Jane
Anche se inciampiamo, ribolliamo ancora, proprio come Perrier