Traduzione del testo della canzone Cycle of Nightmares (Let It Go) - E-dubble

Cycle of Nightmares (Let It Go) (originale)

Living through a cycle of nightmares, and they don’t fight fair
But I’ll be right here, hands up high, with my parry arm up
Til' I carry on up these dreams out the box up the right stairs
And I’ve been fighting for a minute, a long list of givens
That we chisel even if they cause schisms
Or a crack or a break in the mold we make
Pay tribute to the motherfucking tolls we paid
I’m gone til' November, a long list of members
That we missed on the list apologize for December
The long winter fell on this game of thrones
But I be living out the box til' I’m HBO
We all fall, we all rise, we alright
With the bumps and bruises proving to em' we all tried
To do something with the gift, something to uplift
Eating chicken noodle soup until my soul gets fit
The biggest loser in the world or the duke of fucking earl
Both poles represented while we looking for our plurals
The we, the us, and all beings
Who’re sick of being cynical and trying to find a meaning
To this life that we cooked up, then we shook up
Recipe we scratched cuz' the past got looked up
The scars we took that we keep, cuz' the tat doesn’t cover the fact that we
bleed
The things we saw when we were young
The time we did things just for fun
I’d hate to lose even just one
But I’ll let it go
We learn the practice what we preach
And practice, we still seem to cheat
Practice preaching and practically
But I’ll let it go
Life stories that take shape and then get dented
Veneers for the fake smile from that dentist
The cheers from the crowd for the introspection
Airholes in the pain til' we all feel vented
But, we can’t slow down the timeline
The mirrors got ears and the ears are allies
We listen real close through the years and outline
The parts that we love then repress those hard times
Time we keep and time we lose
We all hit delete when defeat stops snooze
Or are the real dreams the day-mares
Waking up longing for the ways of the day care
The innocence gone, the renaissance song
The cinema we live to pop-corn
Amazed by the maze that we took for granted
Put the dreams in the mail but forgot to stamp it
And now they want junk, the postage went up
And your rent check probably got stuck
The lord of your land probably quite concerned
Both sides of the aisle got to fight the urge
To just fight for first, and then fight the curse
That was made on the day that they felt the worst
Cuz' that ain’t the truth that ain’t what’s you
March to a different drummer til' you break the loop
And Like
The things we saw when we were young
The time we did things just for fun
I’d hate to lose even just one
But I’ll let it go
We learn the practice what we preach
And practice, we still seem to cheat
Practice preaching and practically
But I’ll let it go

(traduzione)

Vivono attraverso un ciclo di incubi e non combattono lealmente
Ma sarò qui, con le mani in alto, con il braccio di parata alzato
Finché non porterò avanti questi sogni fuori dalla scatola su per le scale giuste
E ho combattuto per un minuto, una lunga lista di dati
Che cesellamo anche se provocano scismi
O una crepa o una rottura nello stampo che creiamo
Rendi omaggio ai fottuti pedaggi che abbiamo pagato
Sono via fino a novembre, una lunga lista di membri
Che ci siamo persi nell'elenco, ci scusiamo per dicembre
Il lungo inverno è caduto su questo gioco di troni
Ma vivrò fuori dagli schemi finché non sarò HBO
Cadiamo tutti, ci alziamo tutti, stiamo bene
Con i dossi e i lividi che si sono dimostrati a loro, ci abbiamo provato tutti
Per fare qualcosa con il regalo, qualcosa da elevare
Mangio zuppa di spaghetti di pollo finché la mia anima non si rimette in forma
Il più grande perdente del mondo o il duca del fottuto conte
Entrambi i poli rappresentati mentre cerchiamo i nostri plurali
Il noi, il noi e tutti gli esseri
Che sono stufi di essere cinici e cercare di trovare un significato
A questa vita che abbiamo inventato, poi abbiamo scosso
Ricetta che abbiamo graffiato perché il passato è stato alzato
Le cicatrici che abbiamo preso che conserviamo, perché il tatuaggio non copre il fatto che noi
sanguinare
Le cose che abbiamo visto quando eravamo giovani
Il tempo in cui facevamo le cose solo per divertimento
Mi dispiacerebbe perderne anche solo uno
Ma lo lascerò andare
Impariamo la pratica cosa predichiamo
E pratica, sembriamo ancora imbrogliare
Pratica la predicazione e praticamente
Ma lo lascerò andare
Storie di vita che prendono forma e poi si ammaccano
Impiallacciature per il falso sorriso di quel dentista
Gli applausi della folla per l'introspezione
Buchi d'aria nel dolore finché non ci sentiamo tutti sfogati
Ma non possiamo rallentare la sequenza temporale
Gli specchi hanno le orecchie e le orecchie sono alleate
Ascoltiamo molto da vicino nel corso degli anni e delineamo
Le parti che amiamo poi reprimono quei tempi difficili
Tempo che conserviamo e tempo che perdiamo
Premiamo tutti elimina quando la sconfitta interrompe la ripetizione
O sono i veri sogni le cavalle ad occhi aperti
Svegliarsi con nostalgia delle modalità dell'asilo nido
L'innocenza scomparsa, la canzone rinascimentale
Il cinema in cui viviamo è il pop-corn
Stupito dal labirinto che davamo per scontato
Metti i sogni nella posta ma ti sei dimenticato di apporre un timbro
E ora vogliono spazzatura, l'affrancatura è aumentata
E il tuo assegno d'affitto probabilmente si è bloccato
Il signore della tua terra probabilmente è piuttosto preoccupato
Entrambi i lati del corridoio devono combattere l'impulso
Combattere per primo e poi combattere la maledizione
È stato fatto il giorno in cui si sono sentiti peggio
Perché non è la verità che non sei quello che sei
Marcia verso un batterista diverso finché non rompi il loop
E come
Le cose che abbiamo visto quando eravamo giovani
Il tempo in cui facevamo le cose solo per divertimento
Mi dispiacerebbe perderne anche solo uno
Ma lo lascerò andare
Impariamo la pratica cosa predichiamo
E pratica, sembriamo ancora imbrogliare
Pratica la predicazione e praticamente
Ma lo lascerò andare