Traduzione del testo della canzone For Future Reference - E-dubble

For Future Reference (originale)

Two tone rebel, grays don’t fade
Know I’m from the future and my future looks great
Two tone rebel, grays don’t fade
Two tone rebel, grays don’t fade
Know I’m from the future and my future looks great
Two tone rebel, grays don’t fade
Yo-
I’m in the moment, I know I’m from the future though
Post-apocalyptic missions, I’ve been given those
Most approximations fitting — never written though
Hidden from the citizens, I find 'em — I be spittin' those
But give them credit where the credit’s due
Cause I spent too long doing what indebted do
Now I’m paying up and they paying dividends
Fucking a P. O keep it private 'til the bitter end
I playing Bittermen, chauffeur to a Russell Brand
But I’m Dudley Moore, if he had some muscles and
A couple feet of height — maybe 6'10″
Off the Bach chop and revert back a rack of Chopin
'Til I make them motherfuckers bounce
'Til them aliens be boppin' on the fucking couch
Total Recall — but I’m blacking out
I told you she had 3 titties
Get them stats out
I make that motherfucker unz-unz
I leave them punch-drunk
She blowing strongbow 'til the fucking sun’s up
No prob, go hard but the palm says
Aunt Jemima must remind us
Where the fuckin' syrup is
While we flourishing where’s the fucking nourishment?
When the castle crumbles who will feel the hurt again?
Bladerunner 'til we stunting in advertisements
I don’t lean but I needed some encouragement
Two-tone rebel sipping the brown and clear
Whose on level when they drowning their tears in beers?
Time to stiffen upper lips huh?
Hurry up on your serotonin inhibitions
And let me see that ambition
Cause this is feeling like a witch hunt
And the only thing blaring here’s the speaker box
'Til we bang bang knocking off your sneaker socks
Days go by, same routine
Keep it on the low but I’m feeling like a fiend
Assembly line — look at the machines
I’m cutting all their wires 'til they see the blue screens
But they drone on, they drone on
Big brother in the sky tryna watch us get high
But they drone on, they drone on
So we throw rocks at Goliath and they label us pariahs huh?(Yeah!)
But I be on my two-tone shit
Absolutes be in the backseat where the drones is
Throwing pies just to keep up with the Joneses
I had 'em in '97 when pennies weren’t for loafing
Nah, we were just kids ballin'
Holding beef with Mr. Brian, couldn’t wait until we were taller
Yeah, in the future and I saw it
So I copped them A.I.'s just to throw 'em in the cauldron

(traduzione)

Bicolore ribelle, i grigi non sbiadiscono
So che vengo dal futuro e il mio futuro sembra fantastico
Bicolore ribelle, i grigi non sbiadiscono
Bicolore ribelle, i grigi non sbiadiscono
So che vengo dal futuro e il mio futuro sembra fantastico
Bicolore ribelle, i grigi non sbiadiscono
Yo-
Sono nel momento, so che vengo dal futuro però
Missioni post-apocalittiche, quelle mi sono state date
La maggior parte delle approssimazioni si adattano, mai scritte però
Nascosti ai cittadini, li trovo: li sto sputando
Ma dai loro credito dove il credito è dovuto
Perché ho passato troppo tempo a fare ciò che fanno i debiti
Ora sto pagando e loro pagano i dividendi
Fottuto un P. O mantienilo privato fino alla fine a oltranza
Interpreto Bittermen, autista di un marchio Russell
Ma io sono Dudley Moore, se avesse dei muscoli e
Un paio di piedi di altezza, forse 6'10″
Spegnere la braciola di Bach e ripristinare un rack di Chopin
Fino a quando non li farò rimbalzare figli di puttana
'Finché quegli alieni non saranno sballati' sul divano del cazzo
Total Recall — ma sto perdendo i sensi
Ti ho detto che aveva 3 tette
Ottieni loro le statistiche
Faccio quel figlio di puttana unz-unz
Li lascio ubriachi
Soffia l'arco forte fino al sorgere del fottuto sole
Nessun problema, vai duro ma il palmo dice
La zia Jemima deve ricordarcelo
Dov'è lo sciroppo del cazzo
Mentre stiamo fiorendo, dov'è il fottuto nutrimento?
Quando il castello crollerà, chi ne risentirà di nuovo?
Bladerunner fino a quando non facciamo acrobazie nella pubblicità
Non mi appoggio ma avevo bisogno di incoraggiamento
Bicolore ribelle che sorseggia il marrone chiaro
Di chi è al livello quando affogano le lacrime nelle birre?
È ora di irrigidire le labbra superiori, eh?
Sbrigati con le tue inibizioni della serotonina
E fammi vedere quell'ambizione
Perché sembra una caccia alle streghe
E l'unica cosa che suona a tutto volume qui è la cassa degli altoparlanti
Fino a quando non sbattiamo e togliamo i calzini delle tue scarpe da ginnastica
Passano i giorni, stessa routine
Tienilo al minimo, ma mi sento un diavolo
Catena di montaggio: guarda le macchine
Sto tagliando tutti i loro fili finché non vedono gli schermi blu
Ma continuano a ronzare, continuano a ronzare
Il fratello maggiore nel cielo cerca di guardarci sballarsi
Ma continuano a ronzare, continuano a ronzare
Quindi lanciamo sassi a Golia e ci etichettano come paria eh? (Sì!)
Ma sono sulla mia merda bicolore
Gli assoluti sono sul sedile posteriore dove si trovano i droni
Lanciare torte solo per tenere il passo con i Jones
Li avevo nel '97 quando i penny non erano per oziare
No, eravamo solo dei ragazzini che ballavano
Tenendo manzo con il signor Brian, non vedevo l'ora di diventare più alti
Sì, in futuro e l'ho visto
Quindi li ho presi con l'intelligenza artificiale solo per gettarli nel calderone