Traduzione del testo della canzone Heaven In My Mind - E^ST

Heaven In My Mind (originale)

I’m at another rooftop party
Cigarette smoke and spiced Bacardi
No amount of weed’s gonna weed out my bad vibes
I’m in another conversation
Tedious, no imagination
No amount of pills gonna save us all this time
And when I take the subway home
I know I’m gonna see that I’m not alone
Are we reaching for something we’re never gonna find?
And when I finally fall asleep
I know I’ll be falling in grander schemes
And in my dreams I find my paradise
There’s a heaven in my mind
Heaven in my mind
There’s a heaven in my mind
Heaven in my mind
I’m at another invite-only
Talking to my people but I’m feeling lonely
No amount of lines gonna get me through the night
Everybody here wants to think they’re famous
All we’ve ever known;
who can really blame us
No amount of hype’s gonna make me feel alive
And when I take the subway home
I know I’m gonna see that I’m not alone
Are we reaching for something we’re never gonna find?
And when I finally fall asleep
I know I’ll be falling in grander schemes
And in my dreams I find my paradise
There’s a heaven in my mind
Heaven in my mind
There’s a heaven in my mind
Heaven in my mind

(traduzione)

Sono a un'altra festa sul tetto
Fumo di sigaretta e Bacardi speziato
Nessuna quantità di erba cancellerà le mie vibrazioni negative
Sono in un'altra conversazione
Noioso, senza immaginazione
Nessuna quantità di pillole ci salverà per tutto questo tempo
E quando vado a casa in metropolitana
So che vedrò di non essere solo
Stiamo cercando qualcosa che non troveremo mai?
E quando finalmente mi addormento
So che cadrò in schemi più grandiosi
E nei miei sogni trovo il mio paradiso
C'è un paradiso nella mia mente
Il paradiso nella mia mente
C'è un paradiso nella mia mente
Il paradiso nella mia mente
Sono a un altro solo su invito
Parlo con la mia gente ma mi sento solo
Nessun numero di linee mi accompagnerà per tutta la notte
Tutti qui vogliono pensare di essere famosi
Tutto quello che abbiamo mai conosciuto;
chi può davvero biasimarci
Nessuna quantità di clamore mi farà sentire vivo
E quando vado a casa in metropolitana
So che vedrò di non essere solo
Stiamo cercando qualcosa che non troveremo mai?
E quando finalmente mi addormento
So che cadrò in schemi più grandiosi
E nei miei sogni trovo il mio paradiso
C'è un paradiso nella mia mente
Il paradiso nella mia mente
C'è un paradiso nella mia mente
Il paradiso nella mia mente