Traduzione del testo della canzone Screentime - E^ST

Screentime (originale)

You ain’t got no screentime
You ain’t got no scene
I ain’t got no screentime for a drama queen
You ain’t even acting
Shit’s been gettin' real
Looking for reactions I’ll tell you how I feel
Tell you how I feel
Hollywood is the place for you
Be on the red carpet, baby, yeah I’ll say that I knew it
Katharine H ain’t got nothin' on you
Go win an Oscar, baby, yeah you know how to do it
But you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
All up in the headlines
Down with all the mags
You are not a friend of mine
Never will or had
You ain’t even acting
Shit’s been gettin' real
Looking for reactions I’ll tell you how I feel
Tell you how I feel
Hollywood is the place for you
Be on the red carpet, baby, yeah I’ll say that I knew it
Katharine H ain’t got nothin' on you
Go win an Oscar, baby, yeah you know how to do it
But you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
You take your lines with you everywhere you go
I don’t wanna know you
I don’t wanna know
You take your lines with you everywhere you go
I don’t wanna know you
I don’t wanna know
Hollywood is the place for you
Be on the red carpet, baby, yeah I’ll say that I knew it
Katharine H ain’t got nothin' on you
Go win an Oscar, baby, yeah you know how to do it
But you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you baby

(traduzione)

Non hai tempo sullo schermo
Non hai scena
Non ho tempo sullo schermo per una regina del dramma
Non stai nemmeno recitando
La merda sta diventando reale
In cerca di reazioni ti dirò come mi sento
Ti dico come mi sento
Hollywood è il posto che fa per te
Sii sul tappeto rosso, piccola, sì, dirò che lo sapevo
Katharine H non ha niente su di te
Vai a vincere un Oscar, piccola, sì, sai come farlo
Ma tu non sei d'accordo con me
Non ho tempo sullo schermo per te, piccola
Sì, non sei d'accordo con me
Non ho tempo sullo schermo per te, piccola
Tutto in cima ai titoli
Abbasso tutte le riviste
Non sei un mio amico
Non l'avrò mai o avuto
Non stai nemmeno recitando
La merda sta diventando reale
In cerca di reazioni ti dirò come mi sento
Ti dico come mi sento
Hollywood è il posto che fa per te
Sii sul tappeto rosso, piccola, sì, dirò che lo sapevo
Katharine H non ha niente su di te
Vai a vincere un Oscar, piccola, sì, sai come farlo
Ma tu non sei d'accordo con me
Non ho tempo sullo schermo per te, piccola
Sì, non sei d'accordo con me
Non ho tempo sullo schermo per te, piccola
Porti le tue battute con te ovunque tu vada
Non voglio conoscerti
Non voglio saperlo
Porti le tue battute con te ovunque tu vada
Non voglio conoscerti
Non voglio saperlo
Hollywood è il posto che fa per te
Sii sul tappeto rosso, piccola, sì, dirò che lo sapevo
Katharine H non ha niente su di te
Vai a vincere un Oscar, piccola, sì, sai come farlo
Ma tu non sei d'accordo con me
Non ho tempo sullo schermo per te, piccola
Sì, non sei d'accordo con me
Non ho tempo sullo schermo per te, piccola
Sì, non sei d'accordo con me
Sì, non sei d'accordo con me
Non ho tempo sullo schermo per te piccola