Traduzione del testo della canzone I'M NOT FUNNY ANYMORE - E^ST

I'M NOT FUNNY ANYMORE (originale)

Honeymoon, honeymoon
Saw its end really soon
They always end out of the blue
Sweethearts, sweethearts
Found a home in our arms
Now I’m alone, and trying too hard
We were up all night, how the time used to fly
Now it feels like a drag
And I would never think, tell you everything
But now I hold back
Whoa
You don’t find me charming like before
I was lovely, now I’m just a bore
'Cause I’m not funny anymore
So what are we, what are we doing this for?
You haven’t smiled, haven’t smiled
At me for a while
And suddenly, it’s out of style
'Cause we would spend our days in a lovers gaze
Now you can’t meet my eye
And you would never think, tell me everything
But now you don’t try
Whoa
You don’t find me charming like before
I was lovely, now I’m just a bore
'Cause I’m not funny anymore
So what are we, what are we doing this for?
What are we, what are we doing this for?
I’m not fun, I’m not funny anymore

I'M NOT FUNNY ANYMORE (traduzione)

Luna di miele, luna di miele
Ho visto la sua fine molto presto
Finiscono sempre all'improvviso
Innamorati, innamorati
Abbiamo trovato una casa tra le nostre braccia
Ora sono solo e ci provo troppo
Siamo stati svegli tutta la notte, come volava il tempo
Ora sembra un trascinamento
E non avrei mai pensato, dirti tutto
Ma ora mi trattengo
Whoa
Non mi trovi affascinante come prima
Ero adorabile, ora sono solo una noia
Perché non sono più divertente
Allora, cosa siamo, per cosa lo stiamo facendo?
Non hai sorriso, non hai sorriso
Con me per un po'
E all'improvviso, è fuori moda
Perché passeremmo le nostre giornate sotto lo sguardo di un amante
Ora non puoi incontrare il mio occhio
E non penseresti mai, dimmi tutto
Ma ora non ci provi
Whoa
Non mi trovi affascinante come prima
Ero adorabile, ora sono solo una noia
Perché non sono più divertente
Allora, cosa siamo, per cosa lo stiamo facendo?
Cosa siamo, per cosa lo stiamo facendo?
Non sono divertente, non sono più divertente