Traduzione del testo della canzone Back 2 Life - E-Type

Back 2 Life (originale)

When you hit me with a beat I’m back to life
When you get up on your feet I’m so alive
Cause tonight became a party by surprise
Baby don’t you know you bring me back to life
I, i’ve been around the world
From london to japan
And every single place I go there’s you
Just dancing in the lights
And throwing up your hands
And doing what the music tells you
You gotta feel it you gotta live it, woah
And if you live it you gotta love it, woah
And if you love it, you gonna feel it
And it goes round and round again
Yeah you make me believe it, you make me believe it
You make me believe it all the way
Yeah you make me believe it, you make me believe it
You make me believe it all the way
Yeah you make me believe it, you make me believe it
You make me believe it all the way
Yeah you make me believe it, you make me believe it
You make me believe it all the way
So, thinking about the clock
It doesn’t matter now
See all it that really matters is the sound
Of you and you and i exploding like a bomb
Now let me buy another round yeah
You gotta feel it you gotta live it, woah
And if you live it you gotta love it, woah
And if you love it, you gonna feel it
And it goes round and round again
Yeah you make me believe it, you make me believe it
You make me believe it all the way
Tonight became a party, party, party, party
Tonight became a party, party, party
Tonight became a party, party, party, party
Tonight became a party, party, party, party

(traduzione)

Quando mi colpisci con un battito, torno in vita
Quando ti alzi in piedi sono così vivo
Perché stasera è diventata una festa a sorpresa
Tesoro, non lo sai che mi riporti in vita
Io, sono stato in giro per il mondo
Da Londra al Giappone
E in ogni singolo posto in cui vado, ci sei tu
Semplicemente ballando sotto le luci
E alzare le mani
E fare quello che ti dice la musica
Devi sentirlo, devi viverlo, woah
E se lo vivi, devi amarlo, woah
E se lo ami, lo sentirai
E gira e gira ancora
Sì, me lo fai credere, me lo fai credere
Me lo fai credere fino in fondo
Sì, me lo fai credere, me lo fai credere
Me lo fai credere fino in fondo
Sì, me lo fai credere, me lo fai credere
Me lo fai credere fino in fondo
Sì, me lo fai credere, me lo fai credere
Me lo fai credere fino in fondo
Quindi, pensando all'orologio
Non importa ora
Vedi tutto ciò che conta davvero è il suono
Di te, te e io che esplodiamo come una bomba
Ora fammi comprare un altro giro sì
Devi sentirlo, devi viverlo, woah
E se lo vivi, devi amarlo, woah
E se lo ami, lo sentirai
E gira e gira ancora
Sì, me lo fai credere, me lo fai credere
Me lo fai credere fino in fondo
Stasera è diventata una festa, festa, festa, festa
Stasera è diventata una festa, festa, festa
Stasera è diventata una festa, festa, festa, festa
Stasera è diventata una festa, festa, festa, festa