Traduzione del testo della canzone Dans La Fantasie - E-Type

Dans La Fantasie (originale)

Je me demande que tu fait maintenant je pense encore à toi
Pourquoi les dieux ne veut pas comprendre tout ça
Et je voudrais que tu, que tu vive ma vie
L’histoire était plus belle dans la fantasie
Met you in West-India
Over an endless sea
I never thought it could be for real
So few words, I never tired to feel
So why did it slip away
When did we go astray
I am to blame but I never lied
It’s like a miracle passed me by
I’m on a distant shore
Too late but i long for more
I wonder why did you turn away
Love bites but I wanna stay
How could I be so blind
I can’t get you off my mind
I wonder when did you turn away
Love bites but I wanna stay
Yeah-i-yeah
I-yeah-i-yeah
I-yeah-i-yeah
Yeah-i-yeah
I-yeah-i-yeah
Dans la fantasie…

Dans La Fantasie (traduzione)

Je me demande que tu fait maintenant je pense encore à toi
Pourquoi les dieux ne veut pas comprendre tout ça
Et je voudrais que tu, que tu vive ma vie
L'histoire était plus belle dans la fantasie
Ti ho incontrato nell'India occidentale
Su un mare infinito
Non ho mai pensato che potesse essere reale
Così poche parole, non mi stanco mai di sentire
Allora perché è scivolato via
Quando siamo andati fuori strada
Sono da biasimare, ma non ho mai mentito
È come se un miracolo mi fosse passato accanto
Sono su una spiaggia lontana
Troppo tardi, ma desidero di più
Mi chiedo perché ti sei allontanato
Adoro i morsi, ma voglio restare
Come potrei essere così cieco
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Mi chiedo quando hai voltato le spalle
Adoro i morsi, ma voglio restare
Sì-io-sì
Io-sì-io-sì
Io-sì-io-sì
Sì-io-sì
Io-sì-io-sì
Dans la fantasie...