Traduzione del testo della canzone Eagles Goth - Eagles Of Death Metal

Eagles Goth (originale)

Look on the flip side
It coulda' gone real bad
The way I see this thing
It worked out all the better
The better best anyhow
And you know that you’re so very precious to me
You know you’re so high-class
Now I need to clear a few things up
I need to get my head clear
Need to clear the air
Should be clear I’m a cold, hard killer
Who’s sophisticated with touch of high-class
A heart-breaker bringing death by sexy
A lady-killer, mama, in a rock n' roll band
Know I am a black-hearted devil, honey
I must admit you’re really under my skin
But nothing’s going on between us
If he thinks it is then I would feel so bad
But nothing’s going on between us
If he thinks it is then I would feel so bad

(traduzione)

Guarda il rovescio della medaglia
Potrebbe essere andato davvero male
Il modo in cui vedo questa cosa
Ha funzionato meglio
Il migliore comunque
E sai che sei così molto prezioso per me
Sai di essere così di alto livello
Ora ho bisogno di chiarire alcune cose
Ho bisogno di schiarirmi la testa
Necessità di pulire l'aria
Dovrebbe essere chiaro che sono un killer freddo e duro
Chi è sofisticato con un tocco di alta classe
Un rubacuori che porta la morte da sexy
Una donna assassina, mamma, in una band rock n' roll
Sappi che sono un diavolo dal cuore nero, tesoro
Devo ammettere che sei davvero sotto la mia pelle
Ma non sta succedendo niente tra noi
Se lui pensa che lo sia, mi sentirei così male
Ma non sta succedendo niente tra noi
Se lui pensa che lo sia, mi sentirei così male