Traduzione del testo della canzone I Like To Move In The Night - Eagles Of Death Metal

I Like To Move In The Night (originale)

I like to move, yes I move in the night
You know I mellow down easy;
yes it is a sight
I like to stroll, yes I take my time
& when them woman start dancing…
Got to make them mine
You know we move, yes we move
Cuz we like our dancing
I wasn’t shakin, then I’z shakin so hard
That’s when I saw a mean women struttin in the yard
She got the shakes, yeah she shake it real cool
Yeah she make me start a dancing, now she makes the rules
You know we move, yes we move
Cuz we like our dancing

(traduzione)

Mi piace muovermi, sì mi muovo di notte
Sai che mi addolcisco facilmente;
sì, è uno spettacolo
Mi piace passeggiare, sì mi prendo il mio tempo
e quando quelle donne iniziano a ballare...
Devo farli miei
Sai che ci muoviamo, sì ci muoviamo
Perché ci piace il nostro ballo
Non stavo tremando, poi sto tremando così tanto
Fu allora che vidi una donna cattiva che si pavoneggiava nel cortile
Ha avuto i frullati, sì, lo scuote davvero cool
Sì, mi fa iniziare a ballare, ora fa le regole
Sai che ci muoviamo, sì ci muoviamo
Perché ci piace il nostro ballo