Traduzione del testo della canzone I Want You So Hard (Boy's Bad News) - Eagles Of Death Metal

I Want You So Hard (Boy's Bad News) (originale)

I want you so hard
I want you so good
Can you trust me?
Yes, you know, you should
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Leave him alone
'Cause the boy’s bad news
I want you so hard
I want you so good
Now take a chance
And I know, you should
Trust your instincts
And let me in
Just be my ride
And I’ll be my friend
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Just leave him alone
'Cause the boy’s bad news
Oh, I love it
I want you so hard
I want you so good
But can you trust me?
Yeah, you know, you should
Trust your instincts
And let me in
Just be my ride
And I’ll be my friend
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Just leave him alone
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Just leave him alone
'Cause it’s just bad news
Oh, yeah
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Leave him alone
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Leave him alone
'Cause the boy’s bad news
Whoa, gotta tell you now
The boy’s bad news

(traduzione)

Ti voglio così tanto
Ti voglio così bene
Puoi fidarti di me?
Sì, lo sai, dovresti
I miei amici stanno parlando
E te lo stanno dicendo
Stai sprecando il tuo tempo
Perché le cattive notizie del ragazzo
I miei amici stanno parlando
E te lo stanno dicendo
Lascialo solo
Perché le cattive notizie del ragazzo
Ti voglio così tanto
Ti voglio così bene
Ora cogli una possibilità
E lo so che dovresti
Fidati del tuo istinto
E fammi entrare
Sii solo la mia corsa
E sarò mio amico
I miei amici stanno parlando
E te lo stanno dicendo
Stai sprecando il tuo tempo
Perché le cattive notizie del ragazzo
I miei amici stanno parlando
E te lo stanno dicendo
Lascialo in pace
Perché le cattive notizie del ragazzo
Oh, lo adoro
Ti voglio così tanto
Ti voglio così bene
Ma puoi fidarti di me?
Sì, lo sai, dovresti
Fidati del tuo istinto
E fammi entrare
Sii solo la mia corsa
E sarò mio amico
I miei amici stanno parlando
E te lo stanno dicendo
Lascialo in pace
Perché le cattive notizie del ragazzo
I miei amici stanno parlando
E te lo stanno dicendo
Lascialo in pace
Perché sono solo brutte notizie
O si
I miei amici stanno parlando
E te lo stanno dicendo
Stai sprecando il tuo tempo
Perché le cattive notizie del ragazzo
I miei amici stanno parlando
E te lo stanno dicendo
Lascialo solo
Perché le cattive notizie del ragazzo
I miei amici stanno parlando
E te lo stanno dicendo
Stai sprecando il tuo tempo
Perché le cattive notizie del ragazzo
I miei amici stanno parlando
E te lo stanno dicendo
Lascialo solo
Perché le cattive notizie del ragazzo
Whoa, devo dirtelo ora
La cattiva notizia del ragazzo