Traduzione del testo della canzone Tabula Rasa - Earl Sweatshirt, Armand Hammer

Tabula Rasa (originale)

Off the strength I’m not as numb as I thought
I’m broken links, my circle shrinking smaller
Satellite revolve my coarse culture
Surrendered orbits
Cross check what’s really real and what’s performance
Speak for self but wondering who else really on it
Who’s really all in?
Trouble calling
My phone don’t ping, I’m buzzed, leave me alone
Truth with a stashed pocket for a lie
The document is alive
I speak life
Every border gets revised if dissolved
With the fines what it’s charged
Haven’t made up my mind
If I’m assigned to the stars
I slide when I walk
I’m inside of the funk, trust
She want up when it dump
It came from the sludge
Involuntary, shooting foundations in studs
Tears and snot bubbles, sob puddles
I, listen
Let’s not conflate, I give what I take
It’s the hunt, there is the chase
Some talk like they never got punched in the face
You can’t see clearly now, don’t come near me
Wails of the weary, infinite
Draw me closer, damn near intimate
The flyest sexy
I came through over proofing the plastic Pepsi bottle
Security didn’t check me
Skipped coat check, they planned the oldies
Imma go 'head and get sweaty
Plus saved the ten piece
It’s hell up in Harlem so meet me
'Cross 100 and 10th street
That don’t really tempt me
I’m from where every car foreign and we drive 'em on empty (Zimbabwe)
Bury me in a borrowed suit
Give my babies my rhyme books but tell 'em «Do you»
Give my enemies the good news, time flew
We was probably brothers back then like TRU
No jerseys, no durags, hard-bottom shoes
Niggas tired of the foolishness
No disrespect, its a lotta mids in the room
My pack loud, cut right through
in the booth
So you ain’t get in the stew
If the DJ play something smooth (Slide on 'em)
It’s a move
I don’t dance but maybe tonight
Maybe tonight
I don’t know her, and I don’t even mind if it is the strobe light
Live for the living
I made chicken late night in my boxers burning up the kitchen
She passed out right when I was done fixing
I watch reruns in the dark
Fingers and lips glistening
I’m so damn proud of myself
I did this for you, G. Alright?
Been to there and back, talk tales, talk to the breeze
We keep facts in the midnight wax
Family tree sap
Lightly through the leaves on familiar tracks
I know it’s real even when I’m feeling bad
Resilient as they build to black
She shimmy into the yeah, that’s consent gettin' established
You only trash if you trash, I keep it simple and dynamic
Trust the passage write to life’s chapters
I have to write to find balance
This game of telephone massive
I do what I have to with the fragments
The madness method rampant these days
I let the panic pass me
Featherweight, my heart was straight despite baggage
Asymptomatic but I get sicker, the delay’s faster, faster
Practicing, practicing what I preach, keep pace
The calcium on my teeth fade
The streets are blazed with the anger, complacency and deceit create
Ice sheet break
I couldn’t weak, wait
All I could say to the times I couldn’t freeze frame, bleak fate
You got so much to bleed to clean slate
The bag of tricks in my sleeve breaks
Southpaw under the north star
Forcing all the league changes
Don’t sleep baby

(traduzione)

Fuori dalla forza non sono così insensibile come pensavo
Sono collegamenti interrotti, il mio cerchio si sta restringendo
Satellite ruota la mia cultura grossolana
Orbite arrese
Verifica incrociata cosa è veramente reale e cosa è la performance
Parla per te stesso ma ti chiedi chi altro se ne occupa davvero
Chi è davvero tutto dentro?
Problemi con la chiamata
Il mio telefono non emette il ping, ho un ronzio, lasciami solo
La verità con una tasca nascosta per una bugia
Il documento è vivo
Parlo la vita
Ogni confine viene rivisto se disciolto
Con le multe quanto gli viene addebitato
Non ho preso una decisione
Se sono assegnato alle stelle
Scivolo quando cammino
Sono all'interno del funk, fidati
Vuole alzarsi quando si scarica
Proviene dal fango
Involontario, sparando fondamenta in borchie
Lacrime e bolle di moccio, pozzanghere di singhiozzi
Ascolto
Non confondiamoci, do quello che prendo
È la caccia, c'è l'inseguimento
Alcuni parlano come se non fossero mai stati presi a pugni in faccia
Non puoi vedere chiaramente ora, non avvicinarti a me
Lamenti degli stanchi, infiniti
Avvicinami, dannatamente vicino all'intimo
Il più sexy
Ho superato l'impermeabilizzazione della bottiglia di plastica della Pepsi
La sicurezza non mi ha controllato
Saltato il controllo del cappotto, hanno pianificato i vecchi tempi
Vado a testa e sudato
Inoltre ha salvato il dieci pezzi
È un inferno ad Harlem, quindi incontrami
'Incrocia la 100 e la 10a strada
Questo non mi tenta davvero
Vengo da dove ogni macchina straniera e le guidiamo a vuoto (Zimbabwe)
Seppelliscimi con un abito preso in prestito
Date ai miei bambini i miei libri di rime, ma dite loro «Davvero»
Dai ai miei nemici la buona notizia, il tempo è volato
Probabilmente all'epoca eravamo fratelli come TRU
Niente maglie, niente durag, scarpe dal fondo duro
I negri sono stanchi della stupidità
Nessuna mancanza di rispetto, ci sono molti medi nella stanza
Il mio pacchetto rumoroso, tagliato dritto
nella cabina
Quindi non sei nello stufato
Se il DJ suona qualcosa di fluido (fai scorrere su di essi)
È una mossa
Non ballo, ma forse stasera
Forse stasera
Non la conosco e non mi importa nemmeno se è la luce stroboscopica
Vivi per i vivi
Ho fatto il pollo a tarda notte nei miei boxer bruciando la cucina
È svenuta proprio quando ho finito di aggiustare
Guardo le repliche al buio
Dita e labbra luccicanti
Sono così dannatamente orgoglioso di me stesso
L'ho fatto per te, G. Va bene?
Sono stato lì e ritorno, parla di storie, parla con la brezza
Manteniamo i fatti nella cera di mezzanotte
Linfa dell'albero genealogico
Leggermente tra le foglie su tracce familiari
So che è reale anche quando mi sento male
Resilienti mentre costruiscono fino al nero
Luccica nel sì, questo è il consenso che si sta affermando
Cestini solo se rifiuti, io lo mantengo semplice e dinamico
Fidati del passaggio scrivi ai capitoli della vita
Devo scrivere per trovare l'equilibrio
Questo gioco di telefono è enorme
Faccio quello che devo con i frammenti
Il metodo della follia dilaga in questi giorni
Lascio che il panico mi superi
Peso piuma, il mio cuore era dritto nonostante il bagaglio
Asintomatico ma divento più malato, il ritardo è più veloce, più veloce
Esercitarsi, mettere in pratica ciò che predico, tenere il passo
Il calcio sui miei denti svanisce
Le strade sono infiammate dalla rabbia, dall'autocompiacimento e dall'inganno
Rottura della calotta glaciale
Non potevo debole, aspetta
Tutto quello che potrei dire alle volte in cui non riuscivo a bloccare il fotogramma, il destino desolante
Hai così tanto da sanguinare per cancellare tabula rasa
La borsa dei trucchi nella mia manica si rompe
Mancino sotto la stella polare
Forzare tutti i cambi di campionato
Non dormire piccola