Traduzione del testo della canzone Bitter Cassava - Armand Hammer, Pink Siifu

Bitter Cassava (originale)

Lord help me I feel like the RZA
Like this what I get for helping you niggas
Before the game start you rig it
Right before my part they pulled blickas
Niggas predictable, they go left but can’t finish
She right there and neighbors in my business
Annie Lennox, Al Green penance
I’m a black hole, I’m a light bender
Water cold I’m a night swimmer
One baobab in the desert fire
Woods for the peasant pope the king’s pheasant
Roast over open coals, no kitchen
Piles of cracked chicken bones, the neighbor goat missing
Ochre out the throat where the blade kissed him
Entrails spilt, there was never a vision
There was never nothing in ‘em
The sky was indifferent, the ground hold bitter cassava
They lie ‘bout the loaves and the fishes
But not that road to perdition woooo
You ain’t never had it in front of your face
Lies told, you don’t know how that cornbread taste
Shit old, I ain’t got another hand to waste
Big biz, still dicking like I know I ain’t saved
Been round the way, in the hood I’m good
I’m around the way, walking fade, bittersweet
Teaching my kid to throw the peace sign
Thumb god double dare green slime
Run for it, run for it, come through, big chief, him bad, kung fu
Undo, plum fool, I been dumbing out
Bet it on the house, wiretapping my style
Yeah I been at it for a while
Y’all been holding out, then pop up unannounced, pounce
I wake to a jet beauty in a weave bonnet
Boil blending oil to please our scalp
Just a drip of each, I keep moving east
Rising up out of reach, unacknowledged and I’m in need
Please don’t call me king, no
We can’t have all the things
Terabyte, gigabyte, niggas bite
I heard ass taste better in the summertime, spit or die
Thunder in the sky rolling wide
Spun a vibe that didn’t feel like
You were running for time or from it
Fireflies in the jar, poke a hole so I can breathe
Steez hard to earn get up off your knee
See, I’m not the one to lean on
I’ll give you what you need
You ain’t never had it in front of your face
Lies told, you don’t know how that cornbread taste
Shit old, I ain’t got another hand to waste
Deep end, still dicking like I know I ain’t saved
Been round the way, in the hood I’m good
I’m around the way, in the hood I’m good
I’m around the way, in the hood I’m good
I’m around the way, in the hood I’m good
I’m around the way, bittersweet

(traduzione)

Signore, aiutami, mi sento come la RZA
Come questo quello che ottengo per averti aiutato negri
Prima che il gioco inizi, lo trucchi
Proprio prima della mia parte hanno tirato i blika
I negri sono prevedibili, vanno a sinistra ma non riescono a finire
Lei proprio lì e i vicini nella mia attività
Annie Lennox, Al Green Penitenza
Sono un buco nero, sono un fascino della luce
Acqua fredda Sono un nuotatore notturno
Un baobab nel fuoco del deserto
Bosco per il fagiano del papa contadino del re
Arrostire su carboni accesi, niente cucina
Mucchi di ossa di pollo incrinate, la capra vicina è scomparsa
Ocra fuori dalla gola dove la lama lo baciò
Viscere rovesciate, non c'è mai stata una visione
Non c'è mai stato niente in 'em
Il cielo era indifferente, la terra teneva amara manioca
Mentono sui pani e sui pesci
Ma non quella strada verso la perdizione woooo
Non l'hai mai avuto davanti alla tua faccia
Bugie raccontate, non sai che sapore ha quel pane di mais
Merda vecchia, non ho un'altra mano da sprecare
Big biz, ancora cazzo come se sapessi di non essere salvato
Ho fatto il giro, nel cofano sto bene
Sono in giro, camminando sbiadito, agrodolce
Insegnare a mio figlio a lanciare il segno della pace
Pollice dio doppio osa melma verde
Corri, corri, fallo, grande capo, lui cattivo, kung fu
Annulla, sciocco prugna, sono stato stupido
Scommetti sulla casa, intercettando il mio stile
Sì, ci sono stato per un po'
Avete resistito, poi saltate fuori senza preavviso, saltate
Mi sveglio con una bellezza jet con un cappellino intrecciato
Far bollire l'olio di miscelazione per soddisfare il nostro cuoio capelluto
Solo una goccia di ciascuno, continuo a spostarmi verso est
Alzarsi fuori portata, non riconosciuto e ho bisogno
Per favore, non chiamarmi re, no
Non possiamo avere tutte le cose
Terabyte, gigabyte, mordono i negri
Ho sentito che il culo ha un sapore migliore in estate, sputare o morire
Tuono nel cielo che si allarga
Ha creato un'atmosfera che non sembrava
Stavi correndo per il tempo o da esso
Lucciole nel barattolo, fai un buco così posso respirare
Steez difficile da guadagnare alzati dal ginocchio
Vedi, non sono io quello su cui fare affidamento
Ti darò quello di cui hai bisogno
Non l'hai mai avuto davanti alla tua faccia
Bugie raccontate, non sai che sapore ha quel pane di mais
Merda vecchia, non ho un'altra mano da sprecare
Alla fine, continuo a sballare come se sapessi di non essere salvato
Ho fatto il giro, nel cofano sto bene
Sono in giro, nel cofano sto bene
Sono in giro, nel cofano sto bene
Sono in giro, nel cofano sto bene
Sono in giro, agrodolce