Traduzione del testo della canzone Chicago (Chi-Town) Blues - Earth, Wind & Fire

Chicago (Chi-Town) Blues (originale)

Booker T’s at the front door saying it’s time to go
Coltrane’s at the Mother Blues tonight
63rd to South Shore
We’re cruising in the Dyna-Flo
Ain’t no way they’ll let us play, but then, they might
Fourteen years, not a one day more, yeah
Struttin' my stuff up and down the floor
Haven’t you heard this groove before?
Ba da bop ba di-ya ba di-ya
Ba da bop bop ba do-ah do-ay
I’ll never lose Chicago blues
Ba da bop bop ba do-ah do-ay
We tried to be cool, ooo, yeah
Flat tops up, stove-pipes down
Finding out the good stuff
You never gonna learn in school
Comes easy in this part of town
I brought my sticks, we’re sittin' in all night
Better be quick, gotta hold on tight
It’s gonna be a real jam down delight
Ba da bop ba di-ya ba di-ya
Ba da bop bop ba do-ah do-ay
I’ll never lose Chicago blues
Send that drummer home and
Let me play
Ba da bop ba di-ya ba di-ya
Ba da bop bop ba do-ah do-ay
Ee-yay ee-yeay ee-yay ee-yay
Send that drummer home and
Let me play
Ba di-ya ba di-ya
Ba da bop bop ba do-ah do-ay
Ee-yay ee-yeay ee-yay ee-yay
Send that drummer home and
Let me play
Ba da bop ba di-ya ba di-ya
Ba da bop bop ba do-ah do-ay
Ee-yay ee-yeay ee-yay ee-yay
Ba da bop bop ba do-ah do-ay

Chicago (Chi-Town) Blues (traduzione)

Booker T è alla porta principale dicendo che è ora di andare
Coltrane è al Mother Blues stasera
63a a South Shore
Stiamo navigando con la Dyna-Flo
Non è possibile che ci lascino giocare, ma potrebbero farlo
Quattordici anni, non un giorno in più, sì
Strutting la mia roba su e giù per il pavimento
Non hai mai sentito questo groove?
Ba da bop ba di-ya ba di-ya
Ba da bop bop ba do-ah do-ay
Non perderò mai il blues di Chicago
Ba da bop bop ba do-ah do-ay
Abbiamo cercato di essere cool, ooo, sì
Rabbocchi piatti in alto, tubi della stufa in basso
Scoprire le cose buone
Non imparerai mai a scuola
È facile in questa parte della città
Ho portato i miei bastoncini, stiamo seduti tutta la notte
Meglio essere veloci, tenere duro
Sarà una vera delizia jam down
Ba da bop ba di-ya ba di-ya
Ba da bop bop ba do-ah do-ay
Non perderò mai il blues di Chicago
Manda quel batterista a casa e
Lasciami giocare
Ba da bop ba di-ya ba di-ya
Ba da bop bop ba do-ah do-ay
Ee-yay ee-yeay ee-yay ee-yay
Manda quel batterista a casa e
Lasciami giocare
Ba di-ya ba di-ya
Ba da bop bop ba do-ah do-ay
Ee-yay ee-yeay ee-yay ee-yay
Manda quel batterista a casa e
Lasciami giocare
Ba da bop ba di-ya ba di-ya
Ba da bop bop ba do-ah do-ay
Ee-yay ee-yeay ee-yay ee-yay
Ba da bop bop ba do-ah do-ay