Traduzione del testo della canzone Divine - Earth, Wind & Fire

Divine (originale)

You’re a mystery,
you’re a true work of art
Like an answered prayer, like a light in the dark
Ooh, I’m in ecstasy when you’re next to me
It’s the closest thing to heaven I could be
Tell me everything about you
Wanna get into your mind
Thinking this could be forever
Day and night, rain or shine
Divine
Girl, the way you know you make my sunshine
From the shadows you can make the moon climb
Ooh, the way you’re loving me is so divine
I’m remembering how the night was so clear
You were whispering «I'm so glad you are here»
I’ve always heard that love makes a man feel bliss
But I never dreamed that I could feel like this
Everything about you, baby
Got the full effect on me
Never seen a woman made so perfectly you must be
Divine
Girl, the way you know you make my sunshine
From the shadows you can make the moon climb
Ooh, the way you’re loving me
you’re right on time
Divine
Something that these words could never describe
How I feel about you day and night time
Everything about you girl is divine
Baby, here in my arms
Let the night linger on
'Cause the magic of love is ours tonight
Givin' strength to my life
'Cause the lovin' is right
Tell me, are you an angel, baby

Divine (traduzione)

Sei un mistero,
sei una vera opera d'arte
Come una preghiera esaudita, come una luce nell'oscurità
Ooh, sono in estasi quando sei accanto a me
È la cosa più vicina al paradiso che potrei essere
Dimmi tutto di te
Voglio entrare nella tua mente
Pensare che potrebbe essere per sempre
Giorno e notte, pioggia o sole
Divine
Ragazza, il modo in cui sai che mi fai splendere il sole
Dall'ombra puoi far salire la luna
Ooh, il modo in cui mi ami è così divino
Ricordo come la notte fosse così chiara
Stavi sussurrando «Sono così felice che tu sia qui»
Ho sempre sentito dire che l'amore fa sentire un uomo felice
Ma non ho mai sognato di potermi sentire così
Tutto di te, piccola
Ha ottenuto il pieno effetto su di me
Non ho mai visto una donna fatta così perfettamente che devi esserlo
Divine
Ragazza, il modo in cui sai che mi fai splendere il sole
Dall'ombra puoi far salire la luna
Ooh, il modo in cui mi ami
sei puntuale
Divine
Qualcosa che queste parole non potrebbero mai descrivere
Come mi sento per te giorno e notte
Tutto di te ragazza è divino
Tesoro, qui tra le mie braccia
Lascia che la notte indugi
Perché la magia dell'amore è nostra stasera
Dare forza alla mia vita
Perché l'amore è giusto
Dimmi, sei un angelo, piccola