Traduzione del testo della canzone Rock That! - Live - Earth, Wind & Fire

Rock That! - Live (originale)

It’s a shame, yeah, it’s a shame, it’s a shame
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
Love is dyin' today, somebody fan the fire
The flame of love is dyin', I say, we’re gonna fan the fire
Come on along
Little children starving in foreign land, talk about it, brother
Oh, man afraid to take his brother’s hand
(Fan the fire, fan the fire)
Woman in trouble callin' but nobody cares
(Fan the fire, fan the fire)
People denied the rights that are truly theirs, ooh
(It's a shame)
I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe the flame of love is about to die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe the flame of love is about to die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe the flame of love is about to die
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, we’re gonna fan the fire
Come on along
Violence striking down great men of peace, yes, it is
Listen, poverty in the homes and crime out in the streets
(Fan the fire, fan the fire)
Listen to me
We got kind hearted people turnin' to hate
(Fan the fire, fan the fire)
Man’s about to destroy the human race, yes
(It's a shame)
Oh yeah, listen, uh
I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe
(I believe, I believe)
The flame of love is about to die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe it’s about to die, die, die, die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe, I believe, I believe it’s about to die
(Oh, fan the fire)
It’s a shame, it’s a shame, yeah
Yeah, it’s a shame, it’s a shame
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
Love is dyin' today, somebody fan the fire
The flame of love is dyin', I say, we’re gonna fan the fire
Come on along
Fan the fire, fan the fire, yeah
Fan the fire, fan the fire, yeah
I believe the flame of love is about to die
I believe the flame of love is about to die
I believe the flame of love is about to die
I believe the flame of love is about to die

(traduzione)

È una vergogna, sì, è una vergogna, è una vergogna
La fiamma dell'amore sta per morire, qualcuno accende il fuoco
La fiamma dell'amore sta per morire, qualcuno accende il fuoco
La fiamma dell'amore sta per morire, qualcuno accende il fuoco
La fiamma dell'amore sta per morire, qualcuno accende il fuoco
L'amore sta morendo oggi, qualcuno accende il fuoco
La fiamma dell'amore sta morendo, dico, alimenteremo il fuoco
Avanti
Ragazzini che muoiono di fame in terra straniera, parlane, fratello
Oh, uomo che ha paura di prendere la mano di suo fratello
(Accendi il fuoco, accendi il fuoco)
Donna in difficoltà, ma a nessuno importa
(Accendi il fuoco, accendi il fuoco)
Le persone hanno negato i diritti che sono veramente loro, ooh
(È un peccato)
Credo, credo
(credo, credo)
Credo, credo
(credo, credo)
Credo che la fiamma dell'amore stia per morire
(Accendi il fuoco, accendi il fuoco)
Credo che la fiamma dell'amore stia per morire
(Accendi il fuoco, accendi il fuoco)
Credo che la fiamma dell'amore stia per morire
La fiamma dell'amore sta per morire, qualcuno accende il fuoco
La fiamma dell'amore sta per morire, accenderemo il fuoco
Avanti
La violenza che colpisce grandi uomini di pace, sì, lo è
Ascolta, povertà nelle case e criminalità nelle strade
(Accendi il fuoco, accendi il fuoco)
Ascoltami
Abbiamo persone di buon cuore che si rivolgono all'odio
(Accendi il fuoco, accendi il fuoco)
L'uomo sta per distruggere la razza umana, sì
(È un peccato)
Oh sì, ascolta, uh
Credo, credo
(credo, credo)
Credo
(credo, credo)
La fiamma dell'amore sta per morire
(Accendi il fuoco, accendi il fuoco)
Credo che stia per morire, morire, morire, morire
(Accendi il fuoco, accendi il fuoco)
Credo, credo, credo che stia per morire
(Oh, accendi il fuoco)
È una vergogna, è una vergogna, sì
Sì, è una vergogna, è una vergogna
La fiamma dell'amore sta per morire, qualcuno accende il fuoco
La fiamma dell'amore sta per morire, qualcuno accende il fuoco
La fiamma dell'amore sta per morire, qualcuno accende il fuoco
La fiamma dell'amore sta per morire, qualcuno accende il fuoco
L'amore sta morendo oggi, qualcuno accende il fuoco
La fiamma dell'amore sta morendo, dico, alimenteremo il fuoco
Avanti
Accendi il fuoco, accendi il fuoco, sì
Accendi il fuoco, accendi il fuoco, sì
Credo che la fiamma dell'amore stia per morire
Credo che la fiamma dell'amore stia per morire
Credo che la fiamma dell'amore stia per morire
Credo che la fiamma dell'amore stia per morire