Traduzione del testo della canzone September - Earth, Wind & Fire

September (originale)

Do you remember the
21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away

Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night
Remember how the stars stole the night away

Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda

My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love
Remember how we knew love was here to stay

Now December found the love we shared in September
Only blue talk and love
Remember the true love we share today

Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

There was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days

The bell was ringing, aha
Our souls were singing
Do you remember
Never a cloudy day

There was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

There was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days

Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
De ya

Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya

September (traduzione)

Rammenti ancora la
Ventunesima notte di settembre, divina?
Quando l’amore mutava, come vento, le maschere dei finti
Scacciando nuvole come greggi nel mattino

I nostri cuori vibravano, campane tra le costellazioni
Nella tonalità in cui le anime intonavano antichi inni
Ballando tra le ombre, profumate di notte e di tiglio
Rammenti come le stelle saccheggiavano il buio, rubando la notte

Ba de ya – rammenti ancora quel tempo?
Ba de ya – danzando tra i giorni di settembre
Ba de ya – mai un giorno velato da nubi

Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda

I miei pensieri ti avvolgono come una seta sottile
Stringendo la tua mano, con il cuore in veglia, per vederti
Solo parole d’indaco e amore come cieli profondi
Rammenti come sapevamo che l’amore era qui, radicato come quercia

Ora dicembre trova quell’amore, eco di settembre custodito
Solo parole d’indaco e amore, come onde che chiamano
Ricorda l’amore vero che oggi ci dona rifugio

Ba de ya – rammenti ancora quel tempo?
Ba de ya – danzando tra i giorni di settembre
Ba de ya – mai un giorno velato da nubi

V’era un tempo –
Ba de ya – rammenti ancora quel tempo?
Ba de ya – danzando tra i giorni di settembre
Ba de ya – sogni dorati erano giorni lucenti

La campana risuonava, ahimè
Le nostre anime cantavano in coro
Rammenti ancora?
Mai un giorno velato da nubi

V’era un tempo –
Ba de ya – rammenti ancora quel tempo?
Ba de ya – danzando tra i giorni di settembre
Ba de ya – mai un giorno velato da nubi

V’era un tempo –
Ba de ya – rammenti ancora quel tempo?
Ba de ya – danzando tra i giorni di settembre
Ba de ya – sogni dorati erano giorni lucenti

Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
De ya

Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya