Traduzione del testo della canzone Straight from the Heart - Earth, Wind & Fire

Straight from the Heart (originale)

Only when my arms are holding you
Then I can close my eyes
And know our love is oh, so true
And softly like a warm and gentle rain
Something comes over me
Like nothing that I can explain
Memories in the past, they seem to fade away
Like a storm that leaves a new love in its place
So let’s go on and don’t look back
'Cause every day’s another dream come true
For me and you
'Cause in the dark, you shined your light on me
Straight from the heart, touching my desire
Fill my heart with fire, only you inspire
Let’s set our spirit free, sparkle in the light
When I hold you tight, everything’s alright
Let’s review the pages of my life
Read from a silent heart
Of a man that’s not ashamed
To tell the world how I cherish you
Oh 'cause a million years can never be enough my dear
How I love you and I’m wishin'
Every moment that you’re here
'Cause I just want to hold you tight
To close my eyes, and feel the warmth of you
Come shining through
'Cause in the dark, you shined your light on me
Straight from the heart, touching my desire
Fill my heart with fire, only you inspire
Let’s set our spirit free, sparkle in the light
When I hold you tight, everything’s alright
I’ll cross my heart and soul to get to you
Your love’s so deep, I’ll reach 'til I get through
'Cause God sent you to be this part of my life
And if the years bring days of cloudy gray
I’ll pull you closer to my heart and say

Straight from the Heart (traduzione)

Solo quando le mie braccia ti tengono
Quindi posso chiudere gli occhi
E sappi che il nostro amore è oh, così vero
E dolcemente come una pioggia calda e delicata
Qualcosa mi viene addosso
Come niente che io possa spiegare
I ricordi del passato sembrano svanire
Come una tempesta che lascia un nuovo amore al suo posto
Quindi procediamo e non voltarci indietro
Perché ogni giorno un altro sogno diventa realtà
Per me e te
Perché nell'oscurità, hai illuminato la tua luce su di me
Direttamente dal cuore, toccando il mio desiderio
Riempi il mio cuore di fuoco, solo tu ispiri
Liberiamo il nostro spirito, brilliamo nella luce
Quando ti tengo stretto, va tutto bene
Esaminiamo le pagine della mia vita
Leggi da un cuore silenzioso
Di un uomo che non si vergogna
Per dire al mondo quanto ti voglio bene
Oh perché un milione di anni non può mai essere abbastanza mio caro
Come ti amo e sto desiderando
Ogni momento in cui sei qui
Perché voglio solo tenerti stretto
Per chiudere i miei occhi e sentire il calore di te
Vieni a splendere
Perché nell'oscurità, hai illuminato la tua luce su di me
Direttamente dal cuore, toccando il mio desiderio
Riempi il mio cuore di fuoco, solo tu ispiri
Liberiamo il nostro spirito, brilliamo nella luce
Quando ti tengo stretto, va tutto bene
Incrocerò il mio cuore e la mia anima per raggiungerti
Il tuo amore è così profondo che ti raggiungerò finché non passerò
Perché Dio ti ha mandato per far parte della mia vita
E se gli anni portano giorni di grigio nuvoloso
Ti avvicinerò al mio cuore e dirò