Traduzione del testo della canzone Super Hero - Earth, Wind & Fire

Super Hero (originale)

I will be your Super Hero
But U must understand
If I’m 2 be your Super Hero
U must give me half a chance
I am born unto poverty and fear
I am scorned yet I hold back my tears
There’s so much I can and will and want 2 do
But I cannot until I get through 2 U
I am lucky if I learn 2 read and write
Where I live U must first learn 2 stand and fight
I’m the product of the system, I’m aware
What’s my name?
Don’t matter -- nobody cares
Listen 2 my band
I understand U need me if U ever 2 war
But I don’t understand if I buy the goods
Why I can’t own the store
Don’t tell me that I am not worthy
After 400 years overtime
If it’s yours then why can’t it be mine?
I am just as good as U or any kind
There’s so much I can and will and want 2 do
But I cannot 'til I get through 2 U
Listen 2 my band
Give us what U give your brothers
Then U’ll understand
I won’t be your Super Hero
'Til U give us all U can now -- now!

Super Hero (traduzione)

Sarò il tuo supereroe
Ma devi capire
Se ho 2 anni sii il tuo supereroe
Devi darmi una mezza possibilità
Sono nato nella povertà e nella paura
Sono disprezzato eppure trattengo le lacrime
C'è così tanto che posso, voglio e voglio fare
Ma non posso fino a quando non avrò superato le 2 U
Sono fortunato se imparo 2 a leggere e scrivere
Dove vivo, devi prima imparare a resistere e combattere
Sono il prodotto del sistema, ne sono consapevole
Qual è il mio nome?
Non importa: a nessuno importa
Ascolta 2 il mio gruppo musicale
Capisco che hai bisogno di me se mai 2 guerra
Ma non capisco se compro la merce
Perché non posso essere il proprietario del negozio
Non dirmi che non sono degno
Dopo 400 anni di straordinario
Se è tuo, perché non può essere mio?
Sono bravo quanto U o qualsiasi tipo
C'è così tanto che posso, voglio e voglio fare
Ma non posso finché non avrò superato le 2 U
Ascolta 2 il mio gruppo musicale
Dacci quello che U dai ai tuoi fratelli
Allora capirai
Non sarò il tuo supereroe
Fino a quando non ci dai tutto ciò che puoi ora, ora!