Traduzione del testo della canzone The One - Earth, Wind & Fire

The One (originale)

They expect for you to make their dreams come true
Just keep doin' what you do
Don’t let them change you
Just stay honest and true
'Cause if they knew what you knew
It’s so hard to be the one, the one, the one, the one
Many have tried it
But you are that walking testimony
That makes me believe
To trust not in what I hear
And re-think all I’ve seen
That was the first time I opened my eyes, baby
(The first time I just opened my eyes)
I’ve seen to fallen
(I've seen to fallen)
I know cause I give so much more than what they expect of me
Is it fear that your opponent
Could very well be me
And you will be second now
Ain’t it hard to stay on top
They expect for you to make their dreams come true
Just keep doin' what you do
Don’t let them change you
Just stay honest and true
'Cause if they knew what you knew
It’s so hard to be the one, the one, the one, the one
Searchin', you found it, you climbed it
Was that mountain everything you thought it would be?
No matter how far you go, girl
You’ll come right back to me
Ain’t life funny, baby
Well, believe it (just keep believin' it)
And achieve it (just keep achievin' it)
Keep on dreamin'
Look at everything with innocence just like a child
Keep your head up, let no one make you frown
Gotta keep smiling, baby (keep on risin' to the top)
They expect for you to make their dreams come true
Just keep doin' what you do
Don’t let them change you
Just stay honest and true
'Cause if they knew what you knew
It’s so hard to be the one, the one, the one, the one

The One (traduzione)

Si aspettano che tu realizzi i loro sogni
Continua a fare quello che fai
Non lasciare che ti cambino
Rimani onesto e sincero
Perché se sapessero quello che tu sapevi
È così difficile essere l'unico, l'unico, l'unico
Molti l'hanno provato
Ma tu sei quella testimonianza ambulante
Questo mi fa credere
Per non fidarti di ciò che sento
E ripensa a tutto ciò che ho visto
Quella è stata la prima volta che ho aperto gli occhi, piccola
(La prima volta che ho appena aperto gli occhi)
Ho visto cadere
(Ho visto cadere)
Lo so perché do molto di più di quello che si aspettano da me
È paura che il tuo avversario
Potrei benissimo essere io
E ora sarai il secondo
Non è difficile rimanere in cima
Si aspettano che tu realizzi i loro sogni
Continua a fare quello che fai
Non lasciare che ti cambino
Rimani onesto e sincero
Perché se sapessero quello che tu sapevi
È così difficile essere l'unico, l'unico, l'unico
Cercando, l'hai trovato, l'hai scalato
Quella montagna era tutto ciò che pensavi che sarebbe stata?
Non importa quanto lontano vai, ragazza
Tornerai subito da me
La vita non è divertente, piccola
Beh, credici (continua a crederci)
E raggiungilo (continua a raggiungerlo)
Continua a sognare
Guarda tutto con innocenza proprio come un bambino
Tieni la testa alta, non lasciare che nessuno ti faccia aggrottare le sopracciglia
Devo continuare a sorridere, piccola (continua a salire in cima)
Si aspettano che tu realizzi i loro sogni
Continua a fare quello che fai
Non lasciare che ti cambino
Rimani onesto e sincero
Perché se sapessero quello che tu sapevi
È così difficile essere l'unico, l'unico, l'unico