Traduzione del testo della canzone Work It Out - Earth, Wind & Fire

Work It Out (originale)

We gonn' work it out
We gonn' turn this round
We gonn' show you how to make it
We gonn' work it out
Let me show you how
We gonn' work it out, yeah
I know somethings
And you should listen to me
Young brothas' never listen to what the grown folks say
But you know, better
Look around the streets
Ain’t nothin' but liquor stores, funerals, and check cashing places
We gonn' work it out
(We gonn' work this out)
We gonn' turn this round
(We gonn' turn this round)
The pendulum is swingin' right above your head
We gonn' work it out
Let me show you how
Get on ya feet and stand up for where you lay
(Can't give) Can’t give watcha never had
(Show them) Show them love, good or bad
They’ll hate your better state
Try to keep you down from flyin'
Let’s get, to a better bay
Love flows, how crazy
Conditions at the moment
Our mission set us straight (ooh, yeah)
We gonn' work it out
(We gonn' work it out)
We gonn' turn this round
(We gonn' turn this round)
The pendulum is swingin' right above your head
We gonn' work it out (work it out)
Let me show you how (show you how)
Gonn' live the life that life was meant to be
Get up off them corners right now yall
Let’s slang a revolution
The system is a minority vault
You’re as good as gold as long as you’re an institution
We gonn' work it out
(We gonn' work it out)
We gonn' turn this round
(We gonn' turn this round)
The pendulum is swingin' right above your head
We gonn' work it out (work it out)
Let me show you how (show you how)
Gonn' live the life that life was meant to be
Get up off them corners right now yall
Let’s slang some revolution
The system is a minority vault
You’re as good as gold as long as you’re an institution
Get up off them corners right now yall
Let’s slang a revolution
The system is a minority vault
You’re as good as gold as long as you’re an institution
Work it out, let’s work it out…
Let’s work it out, let’s work it out…
We gonn' work it out
We gonn' turn this round
Gonn' work it out…

(traduzione)

Lo risolveremo
Non gireremo questo giro
Ti mostreremo come farlo
Lo risolveremo
Lascia che ti mostri come
Ce la faremo, sì
So qualcosa
E dovresti ascoltarmi
I giovani brotha non ascoltano mai ciò che dicono gli adulti
Ma sai, meglio
Guardati in giro per le strade
Non sono altro che negozi di liquori, funerali e casse di assegni
Lo risolveremo
(Lo risolveremo)
Non gireremo questo giro
(Ci gireremo intorno)
Il pendolo sta oscillando proprio sopra la tua testa
Lo risolveremo
Lascia che ti mostri come
Alzati in piedi e alzati in piedi dove sei sdraiato
(Non posso dare) Non posso dare che watcha non ha mai avuto
(Mostragli) Mostra loro amore, buono o cattivo
Odieranno il tuo stato migliore
Cerca di impedirti di volare
Andiamo in una baia migliore
L'amore scorre, che follia
Condizioni al momento
La nostra missione ci ha messo dritto (ooh, sì)
Lo risolveremo
(Lo risolveremo)
Non gireremo questo giro
(Ci gireremo intorno)
Il pendolo sta oscillando proprio sopra la tua testa
Lo risolveremo (risolviamo)
Lascia che ti mostri come (ti mostri come)
Vivrò la vita che la vita doveva essere
Alzati subito da quegli angoli, yall
Diciamo una rivoluzione
Il sistema è un deposito di minoranza
Sei buono quanto l'oro finché sei un'istituzione
Lo risolveremo
(Lo risolveremo)
Non gireremo questo giro
(Ci gireremo intorno)
Il pendolo sta oscillando proprio sopra la tua testa
Lo risolveremo (risolviamo)
Lascia che ti mostri come (ti mostri come)
Vivrò la vita che la vita doveva essere
Alzati subito da quegli angoli, yall
Diciamo un po' di rivoluzione
Il sistema è un deposito di minoranza
Sei buono quanto l'oro finché sei un'istituzione
Alzati subito da quegli angoli, yall
Diciamo una rivoluzione
Il sistema è un deposito di minoranza
Sei buono quanto l'oro finché sei un'istituzione
Risolvilo, risolviamolo...
Risolviamolo, risolviamolo...
Lo risolveremo
Non gireremo questo giro
Non lo risolverò...