Traduzione del testo della canzone Viva la Quinta Brigada - Ebri Knight

Viva la Quinta Brigada (originale)

When the flowers are all in bloom
And the darkness claims to rule
Ain’t no choice for us but crash
Cause the spring is all over us.
When you hear the whistle blow
When you feel the storm approach
Let convictions melt the snow
Gather 'round our blazing torch.
We fight against the force of evil.
Our life cries out beneath the sun.
From every corner we came sailing.
To keep the spring let’s hold the gun.
Viva la quinta brigada!
The pledge that made them fight.
As they all joined the battle,
They’re never gonna die.
Oh, la quinta brigada!
Against the fascist clan.
Our brotherhood of thunder.
No pasarán!
When the bells are tolling loud,
And their music drives you mad
It’s for you they’re beating strong
It does talk 'bout you that song.
When you hear the hunters bark,
D’you recall your fellows' words?
Ain’t no choice for you but stand.
Raise your fist, defend your land!

Viva la Quinta Brigada (traduzione)

Quando i fiori sono tutti in fiore
E l'oscurità pretende di governare
Non è una scelta per noi ma crash
Perché la primavera è dappertutto su di noi.
Quando senti il ​​fischio
Quando senti avvicinarsi la tempesta
Lascia che le convinzioni sciolgano la neve
Radunatevi intorno alla nostra torcia ardente.
Combattiamo contro la forza del male.
La nostra vita grida sotto il sole.
Da ogni angolo veniamo navigando.
Per mantenere la molla teniamo la pistola.
Viva la quinta brigata!
La promessa che li ha fatti combattere.
Quando si unirono tutti alla battaglia,
Non moriranno mai.
Oh, la quinta brigata!
Contro il clan fascista.
La nostra confraternita del tuono.
Nessun pasarán!
Quando le campane suonano forte,
E la loro musica ti fa impazzire
È per te che stanno battendo forte
Parla di te quella canzone.
Quando senti i cacciatori abbaiare,
Ricordi le parole dei tuoi compagni?
Non c'è scelta per te se non stare in piedi.
Alza il pugno, difendi la tua terra!