Traduzione del testo della canzone Conte Medieval - Ebri Knight

Conte Medieval (originale)

Temps era temps hi havia
En uns poblet medieval
Un baró de mala jeia
Que a tothom volia mal
Amb carrossa d’or i plata
Passejava tot superb
Pel seu poble que moria
D’esquifit i famolenc
Xics i grans, mig morts de gana
Li sortien al seu pas
Demanant-li amb ulls plorosos
Que tingués d’ells pietat
Però ell somreia
I burleta, els cridava amb veu de tro:
A pencar, males abelles
Necessito molt més or
Els diumenges a la tarda
Organitzava un gran joc:
«Vilatans, vinga, a la festa
A la festa de la mort
Vull setze joves per banda
Amb espases i garrots
A fer d’escacs a la plaça
I que guanyin els més forts»
Xics i grans mig morts de pena
Li sortien al seu pas
Demanant-li amb ulls plorosos
Que tingués d’ells pietat
Però ell somreia
I burleta els cridava amb veu de tro:
«A jugar, vatua l’olla
Que a mi m’agrada aquest joc!»
Un joglar passà pel poble
Avançada la tardor
Que amb senzilla veu cantava
I així deia la cançó:
«Ai del poble, ai de la vila
Que té un lladre per senyor
Si vol pau que sigui justa
L’haurà de guanyar amb suor»
Xics i grans tots l’escoltaven
Li donaven la raó
Els naixia l’esperança
Van anar a trobar el baró
Però ell somreia i burleta
Els cridava amb veu de tro:
«Us faré tallar una orella
Si escolteu el trobador»
Els vilatans es negaren
A pagar més els tributs
A palau armats anaren
I parlaren sense embuts:
«No et volem per baró nostre
No et volem, vés-te'n d’aquí
Que si et quedes, ai de tu!
A la forca has de morir.»
Xics i grans tots a la una
Li cantaven la cançó:
«Ai, del poble, ai de la vila
Que té un lladre per senyor»
I ell callava i de ràbia
Se li corsecava el cor
Mentre el poble repetia
La cançó del trobador:
«Ai, del poble, ai de la vila
Que té un lladre per senyor
Si vol pau que sigui justa
L’haurà de guanyar amb suor»

(traduzione)

Il tempo era tempo lì
In un borgo medioevale
Un cattivo barone
Che voleva che tutti sbagliassero
Con galleggiante in oro e argento
Tutto era eccezionale
Per il suo popolo morente
Disgustoso e affamato
Giovani e vecchi, mezzo affamati
Sono venuti da lui
Glielo chiedo con le lacrime agli occhi
Abbi pietà di loro
Ma stava sorridendo
E beffardo li chiamò con voce tonante:
Per penny, api cattive
Ho bisogno di molto più oro
domenica pomeriggio
Ha organizzato una grande partita:
“Abitanti del villaggio, venite alla festa
Alla festa della morte
Voglio sedici giovani per parte
Con spade e bastoni
Scacchi in piazza
E che vinca il più forte »
Giovani e vecchi mezzi morti
Sono venuti da lui
Glielo chiedo con le lacrime agli occhi
Abbi pietà di loro
Ma stava sorridendo
E beffardo li chiamò con voce tonante:
"Allora è semplicemente venuto alla nostra attenzione
Amo questo gioco! "
Un menestrello è passato per il villaggio
Tardo autunno
Che cantava con voce semplice
E così la canzone diceva:
“Guai al popolo, guai al villaggio
Che ha un ladro per signore
Se vuoi la pace, sii onesto
Devi vincerla con il sudore".
Tutti, giovani e meno giovani, lo ascoltavano
Avevano ragione
La speranza è nata per loro
Andarono a cercare il barone
Ma era sorridente e beffardo
Li chiamò con voce tonante:
“Ti farò tagliare un orecchio
Se ascolti il ​​trovatore »
Gli abitanti del villaggio rifiutarono
Per pagare più tasse
Andarono a palazzo armati
E parlarono senza mezzi termini:
"Non ti vogliamo come nostro barone
Non ti vogliamo, vattene da qui
E se rimani, guai a te!
Devi morire per impiccagione. ”
Giovani e vecchi tutti insieme
Gli hanno cantato la canzone:
“Ahimè, dal villaggio, ahimè dal villaggio
Chi ha un ladro per signore »
Ed era silenzioso e arrabbiato
Il suo cuore batteva forte
Mentre la gente ripeteva
La canzone del trovatore:
“Ahimè, dal villaggio, ahimè dal villaggio
Che ha un ladro per signore
Se vuoi la pace, sii onesto
Devi vincerla con il sudore".