Testi di Broke Days, Party Nights - Ecca Vandal

Broke Days, Party Nights (originale)

You say, it’s gonna hunt you down and get ya
It’s gonna find ya when you’re older
So come on and follow orders, follow orders
Are you gonna live worthless
A stupid clown that is penniless
Just a joke but it seems you’re the only one that’s laughing
I got no money
But it don’t mean that I can’t party
You think I’ve fallen by the wayside
But I’m still living large
Even though you got no money
It shouldn’t keep you from this party
It ain’t everything, money ain’t everything
Broke but living large
Hey, you’re living passion driven madness
But you’re passion leaves you cashless
Are you happy with your status, status but what’s your return?
Eating crumbs on the daily
Will this go on til you’re pushing daisies?
I’d love for you to grow up but you keep on saying
I got no money
But it don’t mean that I can’t party
You think I’ve fallen by the wayside
But I’m still living large
Even though you got no money
It shouldn’t keep you from this party
It ain’t everything, money ain’t everything
Broke but living large
Got no plans on living in
This box you got me in
You still doubt again again
That i’ll never get away from
This world that you got me serving in
I sure do fear the end
If you keep me living in this box you want me
Neatly in

(traduzione)

Dici che ti darà la caccia e ti prenderà
Ti troverà quando sarai più grande
Quindi dai e segui gli ordini, segui gli ordini
Vivrai senza valore
Uno stupido pagliaccio che è senza un soldo
È solo uno scherzo, ma sembra che tu sia l'unico a ridere
Non ho soldi
Ma non significa che io non posso festeggiare
Pensi che sia caduto nel dimenticatoio
Ma vivo ancora alla grande
Anche se non hai soldi
Non dovrebbe tenerti lontano da questa festa
Non è tutto, i soldi non sono tutto
Si è rotto ma vive alla grande
Ehi, stai vivendo una follia guidata dalla passione
Ma la tua passione ti lascia senza contanti
Sei soddisfatto del tuo stato, stato, ma qual è il tuo ritorno?
Mangiare briciole ogni giorno
Andrà avanti fino a quando non spingerai le margherite?
Mi piacerebbe che crescessi, ma continui a dirlo
Non ho soldi
Ma non significa che io non posso festeggiare
Pensi che sia caduto nel dimenticatoio
Ma vivo ancora alla grande
Anche se non hai soldi
Non dovrebbe tenerti lontano da questa festa
Non è tutto, i soldi non sono tutto
Si è rotto ma vive alla grande
Non ho piani per viverci
Questa scatola in cui mi hai portato
Dubiti ancora di nuovo
Da cui non mi allontanerò mai
Questo mondo in cui mi hai fatto servire
Sono certo che temo la fine
Se mi fai vivere in questa scatola, mi vuoi
Ordinatamente dentro