Traduzione del testo della canzone Connect - Joelistics, Ecca Vandal

Connect (originale)

Leave me here like you did before
I can’t connect
The words you say and the games you play
Go ‘round inside my head
All that we had
Is fragile
All that we built
Has fallen down and we can’t connect
She said you only ever think about yourself
In life, I had to think about it and I think she might be right
She said that ain’t alright, you ain’t a friend of mine
And when we try to talk about it you ain’t got the time
I don’t care what you’re doin', I don’t care what you’re sayin'
I don’t care what you produce, I don’t care what you play in
Who you hang with, what you post, who you think you think you know
If you don’t put time into this love, well then this love will go
Break down in communication, head-trips and accusations
All done with a lack of patience, this love is D.O.A
She said she’d had enough that she could feel her heart erupt
The love we had turned to dust like what?
We can’t connect
We can’t connect
We can’t, we can’t connect
We can’t connect
We can’t connect
She said she thought it was too late to put it back together
And we should let it go and go our separate way forever
She said it would be better if I never met her, if I
Had tried to change her mind then I should run and t-t-tell her
We can’t just let this happen, what happened to our passion?
We went from feasting in excess to running out of rations
And now there’s no connection, my brain explode with questions
Don’t look back at, we did the best we could
Connect, We can’t
Connect We can’t, we can’t connect
We can’t
Connect, we can’t connect
Part of you that knows
The part of me the best
Connect, part of you that knows
The part of me the best
We can’t connect
Leave me here like you did before
I can’t connect (Leave me here)
The words you say and the games you play
Go ‘round inside my head
All that we had is fragile
All that we built has fallen down
And we can’t connect
We can’t
Connect We can’t, we can’t connect
We can’t
Connect, we can’t connect
Part of you that knows
The part of me the best
Connect, part of you that knows
The part of me the best
We can’t connect
Part of you that knows
The part of me the best
Connect, part of you that knows
The part of me the best
Connect

(traduzione)

Lasciami qui come hai fatto prima
Non riesco a connettermi
Le parole che dici e i giochi che fai
Gira dentro la mia testa
Tutto quello che avevamo
È fragile
Tutto ciò che abbiamo costruito
È caduto e non possiamo connetterci
Ha detto che pensi sempre e solo a te stesso
Nella vita, dovevo pensarci e penso che lei potrebbe avere ragione
Ha detto che non va bene, non sei un mio amico
E quando proviamo a parlarne non hai tempo
Non mi interessa cosa stai facendo, non mi interessa cosa stai dicendo
Non mi interessa cosa produci, non mi interessa in cosa suoni
Con chi esci, cosa pubblichi, chi pensi di sapere
Se non dedichi tempo a questo amore, allora questo amore se ne andrà
Interruzione nella comunicazione, viaggi di testa e accuse
Tutto fatto con una mancanza di pazienza, questo amore è D.O.A
Ha detto che ne aveva avuto abbastanza da poter sentire il suo cuore esplodere
L'amore che abbiamo trasformato in polvere come cosa?
Non possiamo connetterci
Non possiamo connetterci
Non possiamo, non possiamo connetterci
Non possiamo connetterci
Non possiamo connetterci
Ha detto che pensava che fosse troppo tardi per rimontarlo
E dovremmo lasciarlo andare e andare per sempre per la nostra strada separata
Ha detto che sarebbe stato meglio se non l'avessi mai incontrata, se io
Avevo provato a cambiarle idea, quindi avrei dovuto correre e dirglielo
Non possiamo semplicemente lasciare che ciò accada, cosa è successo alla nostra passione?
Siamo passati dal banchetto in eccesso all'esaurimento delle razioni
E ora non c'è alcuna connessione, il mio cervello esplode di domande
Non guardare indietro, abbiamo fatto del nostro meglio
Connettiti, non possiamo
Connetti Non possiamo, non possiamo connetterci
Non possiamo
Connetti, non possiamo connetterci
Una parte di te che sa
La parte di me è la migliore
Connettiti, parte di te che sa
La parte di me è la migliore
Non possiamo connetterci
Lasciami qui come hai fatto prima
Non riesco a connettermi (lasciami qui)
Le parole che dici e i giochi che fai
Gira dentro la mia testa
Tutto ciò che avevamo è fragile
Tutto ciò che abbiamo costruito è caduto
E non possiamo connetterci
Non possiamo
Connetti Non possiamo, non possiamo connetterci
Non possiamo
Connetti, non possiamo connetterci
Una parte di te che sa
La parte di me è la migliore
Connettiti, parte di te che sa
La parte di me è la migliore
Non possiamo connetterci
Una parte di te che sa
La parte di me è la migliore
Connettiti, parte di te che sa
La parte di me è la migliore
Collegare