Traduzione del testo della canzone Be Yourself - Hilltop Hoods, Ecca Vandal, Nyassa

Be Yourself (originale)

Feeling good, in fact, I’m feeling mighty fine
Another year, another grind, another smile line
Dead star type of light shine, why you taking up my time
If you ain’t of a like mind?
Forget what you and who say
It’s the future that moves my mood today
I could be toothless and grey, lose my toupee
And still feel bullet-proof like Luke Cage
I’ve never been concerned with a beef
Just learning to be the best version of me
They say that we can learn from defeat
Why are they looking for adversity permanently?
They’re missing the mark, still in rut
Need a little bit of dip in their strut, living it up
The enlightening feeling of not giving a fuck
While they’re putting me down I’ve been picking it up so
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
'Cause they fill you with rage
You’re like 'Why are you breaking my heart?'
It’s like they build you to break you
Just wanted to take you apart-part-part
Looking good, looking better than I ever have
Feeling good, feeling that 'til I remember that
I have to interact with the world, game on
Put my human face on like Patrick Bateman
My game face, same face that my mum kiss
So, you don’t love this, it don’t mean bupkis
White boy rapper, frat boy man
He probably have a drug problem like a grown child actor
Fat boy, have to get in those reps, get an
App boy have to get in those steps
Looking long in the tooth but the truth is
I’m strong and I’m stronger than you in the booth kid, c’mon
I’m so pretty, make 'em all stare at me
Blow my own horn, call me Ron Jeremey
How I take these hits, man I’m convinced
I deserve a purple heart like Prince, my god
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
'Cause they fill you with rage
You’re like 'Why are you breaking my heart?'
It’s like they build you to break you
Just wanted to take you apart-part-part
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
'Cause they fill you with rage
You’re like 'Why are you breaking my heart?'
It’s like they build you to break you
Just wanted to take you apart-part-part
You know you scratch
You know you scratch
You know you scratch
You know you scratch
Be yourself

(traduzione)

Sentendosi bene, infatti, mi sento molto bene
Un altro anno, un'altra fatica, un'altra linea del sorriso
Tipo di stella morta di risplendere di luce, perché mi stai prendendo il mio tempo
Se non hai una mentalità simile?
Dimentica quello che dici tu e chi
È il futuro che muove il mio umore oggi
Potrei essere sdentato e grigio, perdere il parrucchino
E mi sento ancora a prova di proiettile come Luke Cage
Non mi sono mai preoccupato di una carne di manzo
Sto solo imparando a essere la versione migliore di me
Dicono che possiamo imparare dalla sconfitta
Perché cercano le avversità in modo permanente?
Mancano il segno, ancora in carreggiata
Hai bisogno di un po 'di tuffo nel loro puntone, vivendolo
La sensazione illuminante di non fregarsene
Mentre mi sminuiscono, l'ho preso in mano così
Non lasciare che nessuno ti dica chi sei, sii te stesso
Non lasciare che nessuno ti dica chi sei, sii te stesso
Perché ti riempiono di rabbia
Sei tipo "Perché mi stai spezzando il cuore?"
È come se ti costruissero per spezzarti
Volevo solo separarti, in parte in parte
Un bell'aspetto, un aspetto migliore di quanto non sia mai stato
Sentirsi bene, sentirlo finché non lo ricordo
Devo interagire con il mondo, gioco su
Metti il ​​mio volto umano come Patrick Bateman
La mia faccia da gioco, la stessa faccia che mia mamma bacia
Quindi, non lo ami, non significa bupkis
Ragazzo bianco rapper, ragazzo della confraternita
Probabilmente ha un problema di droga come un attore bambino
Ragazzo grasso, devi entrare in quelle ripetizioni, ottenere un
Il ragazzo dell'app deve entrare in questi passaggi
Guardando a lungo nel dente, ma la verità è
Sono forte e sono più forte di te nella cabina, ragazzo, andiamo
Sono così carino, che tutti mi fissino
Suona il mio clacson, chiamami Ron Jeremey
Come prendo questi colpi, amico, ne sono convinto
Merito un cuore viola come Prince, mio ​​dio
Non lasciare che nessuno ti dica chi sei, sii te stesso
Non lasciare che nessuno ti dica chi sei, sii te stesso
Perché ti riempiono di rabbia
Sei tipo "Perché mi stai spezzando il cuore?"
È come se ti costruissero per spezzarti
Volevo solo separarti, in parte in parte
Non lasciare che nessuno ti dica chi sei, sii te stesso
Non lasciare che nessuno ti dica chi sei, sii te stesso
Perché ti riempiono di rabbia
Sei tipo "Perché mi stai spezzando il cuore?"
È come se ti costruissero per spezzarti
Volevo solo separarti, in parte in parte
Sai che graffi
Sai che graffi
Sai che graffi
Sai che graffi
Sii te stesso