Traduzione del testo della canzone The Great Beyond - Ed Kowalczyk

The Great Beyond (originale)

Oh why
Don’t it make you cry?
Something so clear as love
Could become so vague
And it don’t matter what we do And it don’t matter what we say
Without surrender we will never find our way
Disengage and leave the ground
Setting my sights on the great beyond
Silence is the loudest sound
I can’t believe it, it’s so beautiful
I was lost but now I’m found
Setting my sights on the great beyond
Disengage and leave the ground
Oh why
Don’t it make you cry?
Something so clear as joy
Could fade into grey
And it don’t matter anymore
When what you wanna buy ain’t in that store
Sometimes you gotta write your own songs
When you wanna sing, sing
There ain’t no reason why
We can’t fly
We can’t fly
There ain’t no gravity girl
In my mind
Not tonight
Not tonight

(traduzione)

Perchè
Non ti fa piangere?
Qualcosa di così chiaro come l'amore
Potrebbe diventare così vago
E non importa cosa facciamo e non importa cosa diciamo
Senza arrendersi non troveremo mai la nostra strada
Disimpegnarsi e lasciare la terra
Mettere gli occhi sul grande aldilà
Il silenzio è il suono più forte
Non riesco a crederci, è così bello
Mi ero perso ma ora mi sono ritrovato
Mettere gli occhi sul grande aldilà
Disimpegnarsi e lasciare la terra
Perchè
Non ti fa piangere?
Qualcosa di così chiaro come gioia
Potrebbe sfumare nel grigio
E non importa più
Quando quello che vuoi comprare non è in quel negozio
A volte devi scrivere le tue canzoni
Quando vuoi cantare, canta
Non c'è alcun motivo per cui
Non possiamo volare
Non possiamo volare
Non c'è nessuna ragazza di gravità
Nella mia mente
Non stasera
Non stasera