Traduzione del testo della canzone Ännu mera brännvin - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Ännu mera brännvin (originale)

Börje: de e gött å supa pojkar
Börje: skål då pojkar
Börje: jaa å så tar man sej en kalas…
Börje: hö hö hö
Börje: va e de fö?
Torsten Bengtsson: öö pojkar, har ni lite brännivn till mej me?
Börje: vi har jävlar inge brännvin till dej
Torsten: men en liten jävel?
Börje: du ska få en stor jävel, gratis!
SMACK
Torsten: Aaalvesta
Smack
Börje: de va ena klockrene träff där Börje, va va de för en?
Börje: ja de va Torsten Bengtsson
Börje: va de han?
ja, då kan vi sätta igång å supa på allvar pojkar
De e ett jävla tjatande om alkohol, som säger att de e nåt som vi inte tål
Men brännvin de nyttigt som själve fan, jajemen
Å om våran lever slutar att fungera
Åker vi till USA å får den opererad, ja
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, bara så, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans får vi gratis ambulans
Mera Brännvin, Mera Brännvin
När fredag kommer super vi som jävla svin
Och när vi börjar spy ja då är festen fin
För brännvin, rensar våra organ, jodå
Och om någon svimmar av o tappar sansen
Så betalar socialen ambulansen.
ja de e sant de
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Kom igen med Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, om vi råkar kola av får vi gratis sten å grav
Mera Brännvin Mera Brännvin
He he he
De e gött å supa pojkar
De e så jävla härligt å va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För Brännvin kan man dricka i åratal, ja
Och om våran hjärna krymper å blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett data-minne
Ja de är sant de
Mera Brännvin, Mera Brännvin, De e så jävla härligt å va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För Brännvin kan man dricka i åratal, ja
Och om våran hjärna krymper å blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett data-minne
Ja de är sant de
Mera Brännvin, Mera Brännvin, De e så jävla härligt å va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För Brännvin kan man dricka i åratal, ja
Och om våran hjärna krymper å blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett data-minne
Ja de är sant de
Mera Brännvin, Mera Brännvin De e så jävla härligt å va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För Brännvin kan man dricka i åratal, ja
Och om våran hjärna krymper å blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett data-minne
Ja de är sant de
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, bara så, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, Mera mera mera Brännvin, Mera Brännvin
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans, jaaa
Mera Brännvin, Mera Brännvin, å mera mera mera mera Brännvin
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans
Mera Brännvin
Nu tar vi en kopp kaffe på de här, pöjkar

(traduzione)

Inizio: sono buoni da bere ragazzi
Inizio: evviva allora ragazzi
Inizio: sì oh quindi fai una festa...
Borje: hö hö hö
Borje: va e de fo?
Torsten Bengtsson: öö ragazzi, avete del brandy per me?
Inizio: abbiamo dei bastardi che ti portano il brandy
Torsten: ma un piccolo bastardo?
Inizio: otterrai un grosso bastardo, gratis!
SMACK
Torsten: Aalvesta
schiaffo
Börje: sono stati uno degli incontri perfetti lì Börje, cosa erano per uno?
Börje: sì, sono Torsten Bengtsson
Börje: cosa sono?
sì, allora possiamo iniziare a bere seriamente ragazzi
Stanno fottutamente assillando per l'alcol, dicendo che è qualcosa che non possiamo sopportare
Ma il brandy è utile come l'inferno stesso, jajemen
Oh, se il nostro fegato smette di funzionare
Se andiamo negli Stati Uniti, lo facciamo operare, sì
Più brandy, più brandy, più brandy, più brandy
Più brandy, solo così, più brandy, più brandy, più brandy
Più brandy, più brandy, più brandy, più brandy
Se sveniamo da qualche parte, prendiamo un'ambulanza gratuita, prendiamo un'ambulanza gratuita
Più brandy, più brandy
Quando venerdì arriva super noi come fottuti maiali
E quando iniziamo a vomitare sì, allora la festa va bene
Per il brandy, purifica i nostri organi, sì
E se qualcuno sviene e perde i sensi
Così il sociale paga l'ambulanza.
ja de e sant de
Più brandy, più brandy, più brandy, più brandy
Più brandy, più brandy, più brandy, più brandy
Entra con più brandy, più brandy, più brandy
Più Brandy, se ci capita di caramellare otteniamo pietra gratis da scavare
Più brandy Più brandy
lui lui lui
Sono bravi a bere ragazzi
Sono così fottutamente adorabili oh così enormi
Non importa se ti capita di cadere rifiuti
Per Brandy, puoi bere per anni, sì
E se il nostro cervello si restringe, diventa più piccolo
Puoi sempre avere una memoria dati
Sì sono vere loro
Più spiriti, più spiriti, sono così fottutamente meravigliosi e così enormi
Non importa se ti capita di cadere rifiuti
Per Brandy, puoi bere per anni, sì
E se il nostro cervello si restringe, diventa più piccolo
Puoi sempre avere una memoria dati
Sì sono vere loro
Più spiriti, più spiriti, sono così fottutamente meravigliosi e così enormi
Non importa se ti capita di cadere rifiuti
Per Brandy, puoi bere per anni, sì
E se il nostro cervello si restringe, diventa più piccolo
Puoi sempre avere una memoria dati
Sì sono vere loro
Più spiriti, più spiriti Sono così fottutamente meravigliosi oh così enormi
Non importa se ti capita di cadere rifiuti
Per Brandy, puoi bere per anni, sì
E se il nostro cervello si restringe, diventa più piccolo
Puoi sempre avere una memoria dati
Sì sono vere loro
Più brandy, più brandy, più brandy, più brandy
Più brandy, solo così, più brandy, più brandy, più brandy
Più brandy, più brandy, più brandy
Se sveniamo da qualche parte, prendiamo un'ambulanza gratuita, Jaaa
Più brandy, più brandy e ancora più brandy
Più brandy, più brandy, più brandy
Se sveniamo da qualche parte, prendiamo un'ambulanza gratuita
Più Spiriti
Adesso ci prendiamo una tazza di caffè con questi, ragazzi