Traduzione del testo della canzone Baby Do You Love Me - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Baby Do You Love Me (originale)

The show is done and the curtain’s coming down
And I can see there’s no use to hang around
Is this the way you prefer to do your show?
If that’s the way it is I think I really have to go
I slow my steps and I start to hesitate
And keep on thinking «It's maybe not to late»
To rearrange and do something that is new
Where I would be the hero and the second part is you
So tell me what it’s gonna be cause I don’t have a clue
Baby, do you love me?
I wanna know
Are you gonna leave me, are you gonna love me?
Baby if you leave me, please let it show
If you gonna leave me do let me know
You never said that you loved somebody else
And still you say you will leave me on the shelf
I can’t believe that you meaning what you say
Could such a lovely girl as you’ve been treating me this way?
So tell me how it’s gonna before I fade away
Baby, do you love me?
I wanna know
Are you gonna leave me, are you gonna love me?
Baby if you leave me, please let it show
If you gonna leave me do let me know
The game is over and the curtain’s coming down
And there is nobody but you’re hanging around
In just a little while I know you will be gone
So don’t you tell me baby that the show must carry on
Baby, do you love me?
Are you gonna leave me, are you gonna love me?
Baby, if you need me
If you gonna leave me do let me know
Baby, do you love me?
I wanna know
Are you gonna leave me, are you gonna love me?
Baby if you leave me, please let it show
If you gonna leave me do let me know
Baby, do you love me?
I wanna know
Are you gonna leave me, are you gonna love me?
Baby if you leave me, please let it show
If you gonna leave me do let me know
Baby, do you love me?
Baby, do you love me?
Baby, do you love me?

(traduzione)

Lo spettacolo è finito e il sipario si sta abbassando
E vedo che non serve a nulla restare in giro
È questo il modo in cui preferisci fare il tuo spettacolo?
Se è così che penso devo proprio andare
Rallentano i miei passi e comincio ad esitare
E continua a pensare «Forse non è troppo tardi»
Per riorganizzare e fare qualcosa di nuovo
Dove sarei l'eroe e la seconda parte sei tu
Quindi dimmi cosa accadrà perché non ne ho idea
Tesoro, mi ami?
Voglio sapere
Mi lascerai, mi amerai?
Tesoro, se mi lasci, lascia che si mostri
Se hai intenzione di lasciarmi, fammi sapere
Non hai mai detto di amare qualcun altro
E ancora dici che mi lascerai sullo scaffale
Non posso credere che intendi quello che dici
Una ragazza così adorabile come te potrebbe trattarmi in questo modo?
Quindi dimmi come andrà prima che svanisca
Tesoro, mi ami?
Voglio sapere
Mi lascerai, mi amerai?
Tesoro, se mi lasci, lascia che si mostri
Se hai intenzione di lasciarmi, fammi sapere
Il gioco è finito e il sipario si sta abbassando
E non c'è nessuno tranne te in giro
Tra poco so che te ne andrai
Quindi non dirmi piccola che lo spettacolo deve andare avanti
Tesoro, mi ami?
Mi lascerai, mi amerai?
Tesoro, se hai bisogno di me
Se hai intenzione di lasciarmi, fammi sapere
Tesoro, mi ami?
Voglio sapere
Mi lascerai, mi amerai?
Tesoro, se mi lasci, lascia che si mostri
Se hai intenzione di lasciarmi, fammi sapere
Tesoro, mi ami?
Voglio sapere
Mi lascerai, mi amerai?
Tesoro, se mi lasci, lascia che si mostri
Se hai intenzione di lasciarmi, fammi sapere
Tesoro, mi ami?
Tesoro, mi ami?
Tesoro, mi ami?