Traduzione del testo della canzone Det kan svänga om en gubbe - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Det kan svänga om en gubbe (originale)

Om du ser en gubbe böjd och grå
Och du undrar vad han tänker på
Tror du kanske han är trött och stel
Då så har du bara jävligt fel
För han har nog varit med en del
Så det kan svänga om en gubbe
Ja det kan svänga om en gubbe
Det kan va' en jävla snubbe
När han tagit sig en nubbe
Kan han rycka upp en stubbe
Han har en jättegrej
Som passar varje tjej
Ja det kan svänga om en gubbe
Kanske tror du att han gillar vals
Men det kanske inte han gör alls
Han kan lägga upp ett jättevrål
Supa till och digga rock and roll
Stå i trädgården och runka kuk
Ja det kan svänga om en gubbe
Ja det kan svänga om en gubbe
Det kan va' en jävla snubbe
När han tagit sig en nubbe
Kan han slita av sig rubbet
Han har en jättegrej
Som passar varje tjej
Ja det kan svänga om en gubbe
Kuken står på alla jävla negerbarn säger han och tar en taj
Armarna går som vingarna på en kvarn, sen så sprutar han ner sina byxor och
kavaj
Han kan ha en keps eller hatt
Eller chapeau claque och fin kravatt
Eller stövlar och overall
När han lägger av ett jävla vrål
Han kan skrämma slag på hela stan
För det kan svänga om en gubbe
Yeah!
Kuken står på alla jävla negerbarn säger han och tar en taj
Armen går som vingarna på en kvarn, sen sprutar han ner sina byxor och kavaj
Han kan ha en keps eller hatt
Eller chapeau claque och fin kravatt
Eller stövlar och en overall
När han lägger av ett jävla vrål
Han kan skrämma slag på hela stan
För det kan svänga om en gubbe
Ja det kan svänga om en gubbe
Det kan va' en jävla snubbe
När han tagit sig en nubbe
Kan han riva av sig rubbet
Han har en jättegrej
Som passar varje tjej
Ja det kan svänga om en gubbe
Han har en jättegrej
Som passar varje tjej
Ja det kan svänga om en gubbe
Han har en jättegrej
Som passar varje tjej
Ja det kan svänga om en gubbe

(traduzione)

Se vedi un vecchio curvo e grigio
E ti chiedi cosa stia pensando
Pensi che potrebbe essere stanco e rigido
Allora ti sbagli dannatamente
Perché probabilmente è stato con qualcuno
Quindi può girare intorno a un vecchio
Sì, può trasformare un vecchio
Potrebbe essere un fottuto tipo
Quando ha preso un nocciolo
Può tirare su un moncone
Ha una cosa grandiosa
Si adatta a tutte le ragazze
Sì, può trasformare un vecchio
Forse pensi che gli piaccia il valzer
Ma potrebbe non farlo affatto
Può fare un gigantesco ruggito
Bevi e assapora il rock and roll
Stare in giardino e masturbarsi il cazzo
Sì, può trasformare un vecchio
Sì, può trasformare un vecchio
Potrebbe essere un fottuto tipo
Quando ha preso un nocciolo
Può strappare la spazzatura
Ha una cosa grandiosa
Si adatta a tutte le ragazze
Sì, può trasformare un vecchio
Il cazzo sta su tutti i fottuti bambini negri, dice e prende un taj
Le sue braccia vanno come le ali di un mulino, poi si spruzza i pantaloni e
giacca
Potrebbe indossare un berretto o un cappello
Oppure chapeau claque e una bella cravatta
Oppure stivali e tute
Quando mette giù un fottuto ruggito
Può spaventare colpi in tutta la città
Perché può far girare un vecchio
Sì!
Il cazzo sta su tutti i fottuti bambini negri, dice e prende un taj
Il braccio va come le ali di un mulino, poi si spruzza giù i pantaloni e la giacca
Potrebbe indossare un berretto o un cappello
Oppure chapeau claque e una bella cravatta
Oppure stivali e una tuta
Quando mette giù un fottuto ruggito
Può spaventare colpi in tutta la città
Perché può far girare un vecchio
Sì, può trasformare un vecchio
Potrebbe essere un fottuto tipo
Quando ha preso un nocciolo
Può strappare la spazzatura
Ha una cosa grandiosa
Si adatta a tutte le ragazze
Sì, può trasformare un vecchio
Ha una cosa grandiosa
Si adatta a tutte le ragazze
Sì, può trasformare un vecchio
Ha una cosa grandiosa
Si adatta a tutte le ragazze
Sì, può trasformare un vecchio