Traduzione del testo della canzone Don't Go Down to Amsterdam - Eddie Meduza

Don't Go Down to Amsterdam (originale)

This night was the last night
When you gave the love you saved
And I feel just like I’m sinking
And I’m begging you should wait
Though I know that you’ll be going
Still I hope you will return
Though the love that was growing
Is about to stop to burn
Don’t go down to Amsterdam
Cause I know I’ll loose you there
Don’t go down to Amsterdam
Where the people are pretty
It’s a beautiful city
Stay here just a little while
It’s the last time I’m your man
Hide your thoughts behind your smile
In the minute you’re gone, then your heart will belong to Amsterdam
While I’m listening to your heart-beat
From my fingers through your hair
I can still taste the love that’s so sweet
Though it soon will disapear
When I shut the door behind me
Then your feelings will be gone
And I know you will forget me
When you’re leaving on your own
Don’t go down to Amsterdam
Cause I know I’ll loose you there
Don’t go down to Amsterdam
Where the people are pretty
It’s a beautiful city
Stay here just a little while
It’s the last time I’m your man
Hide your thoughts behind your smile
In the minute you’re gone, then your heart will belong to Amsterdam

Don't Go Down to Amsterdam (traduzione)

Questa notte è stata l'ultima notte
Quando hai dato l'amore che hai salvato
E mi sento proprio come se stessi affondando
E ti prego di aspettare
Anche se so che te ne andrai
Spero comunque che torni
Anche se l'amore che stava crescendo
Sta per smettere di bruciare
Non scendere ad Amsterdam
Perché so che ti perderò lì
Non scendere ad Amsterdam
Dove le persone sono belle
É una bella città
Rimani qui solo per un po'
È l'ultima volta che sono il tuo uomo
Nascondi i tuoi pensieri dietro il tuo sorriso
Nel momento in cui te ne sarai andato, il tuo cuore apparterrà ad Amsterdam
Mentre ascolto il tuo battito cardiaco
Dalle mie dita attraverso i tuoi capelli
Riesco ancora ad assaporare l'amore così dolce
Anche se presto scomparirà
Quando chiudo la porta dietro di me
Allora i tuoi sentimenti spariranno
E so che mi dimenticherai
Quando te ne vai da solo
Non scendere ad Amsterdam
Perché so che ti perderò lì
Non scendere ad Amsterdam
Dove le persone sono belle
É una bella città
Rimani qui solo per un po'
È l'ultima volta che sono il tuo uomo
Nascondi i tuoi pensieri dietro il tuo sorriso
Nel momento in cui te ne sarai andato, il tuo cuore apparterrà ad Amsterdam