Traduzione del testo della canzone Eleganten från vidderna - Eddie Meduza

Eleganten från vidderna (originale)

Det bor en man i skogarna som verkar lite ding
Han tar var dag som den faller sig, skiter i allting
Han har inte ngot jobb, men socialbidrag sklart
Han r sl som den, s egentligen s e' han ganska smart.
Eleganten ifrn vidderna, han betalar ingen skatt
Fr han fuskar med deklarationerna, s skattmasen fr fnatt
Eleganten ifrn vidderna, Han gr inget under hot
Om en byrkrat har bestmt en sak, ja d gr han tvrtemot.
Han e' allergisk mot allt snt som lagar frbud
Fr han syn p en snutadrul, s knottrar sig hans hud
Han sger att politiker, de e' ett jvla byk
Om en byrkrat kommer med sitt prat, s ker han p stryk.
Eleganten ifrn vidderna, visar inte nn respekt
Om en hjdare vgar sticka upp, s smller det direkt
Eleganten ifrn vidderna, han har inga hmningar
Han r frn fri han skiter i alla hot stmningar.
Det fina folket sger han r inte riktigt klok
Men om han hr det fr dom sig en jvla hgerkrok
SOLO
Ibland s far han in till stan kper brnnevin
Sen tar han sig n’ra huttingar blir s rund fin
P socialkontoret hmtar han sin veckoslant
Naturligtvis kommer en polis, de e' alltid likadant.
Eleganten ifrn vidderna, han har inte ngon lapp
S han kr ut mitt framfr snutarna, sen kr dom ikapp
Jakten gr i 180 minst, uti ker grus skog
Fram till klockan fem, sen s kr dom hem, d har snutarna ftt nog.
Eleganten ifrn vidderna, ja han e' ju min idol
Fr han brkar jvlas med hjdarna ger dom vad dom tl Eleganten ifrn vidderna, e ' en fri egen man
Det skulle klart vara underbart om jag kunde bli som han
Det skulle klart vara underbart om jag kunde bli som han.

(traduzione)

C'è un uomo nel bosco che sembra un po' squallido
Prende ogni giorno come cade, merda in tutto
Non ha un lavoro, ma le prestazioni sociali sono chiare
È così, quindi è davvero intelligente.
L'elegante dall'ampio, non paga tasse
Perché imbroglia con le dichiarazioni, quindi il fisco per la notte
L'elegante dall'esterno, non fa nulla sotto minaccia
Se un burocrate ha deciso una cosa, sì, fa il contrario.
È allergico a tutto ciò che vieta
Prima che veda un muso rotolare, la sua pelle si annoda
Dice che i politici sono un fottuto villaggio
Se viene un burocrate con i suoi discorsi, cerca percosse.
L'eleganza delle distese non mostra alcun rispetto
Se un altoparlante osa alzarsi, sbatte immediatamente
L'elegante dall'ampio, non ha inibizioni
È libero da merda che caga in tutti gli stati d'animo minacciosi.
La brava gente dice che non è molto intelligente
Ma se lo sente, otterranno un dannato gancio destro
ASSOLO
A volte va in città per comprare del brandy
Poi si prende cura dei sonnellini e diventa così gentile
All'ufficio dei servizi sociali, ritira i suoi soldi settimanali
Certo che arriva un poliziotto, loro ''sempre lo stesso.
Elegante dalle distese, non ha nota
Quindi corre davanti ai poliziotti, che poi raggiungono
La caccia si svolge almeno 180, al di fuori della foresta di ghiaia
Fino alle cinque, poi vanno a casa, poi i poliziotti ne hanno abbastanza.
L'elegante da lontano e in largo, sì, è il mio idolo
Prima che rompa con i mandriani, danno quello che dicono all'Elegante dall'aperto, un uomo libero di se stesso
Sarebbe chiaramente meraviglioso se potessi essere come lui
Sarebbe chiaramente meraviglioso se potessi essere come lui.