Traduzione del testo della canzone Fånga kräftor - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Fånga kräftor (originale)

Jag var ute häromdan och skulle köpa ett pussel
Då fick jag se en gubbe som grävde ett hål i gatan
Och jag gick fram till honom och sa, vad fan gräver du här för?
Och då sa den gubben, det ska du ge fan i!
Och då blev jag så förbannad
Så jag gick fram och slog honom med en sten i huvet
Ja, jag blir så arg så att det är inte klokt)
Jag slängde spaden en jävla lång bit
Så att den träffade borgmästarn som hade kommit dit
Och röd i ansiktet som en kokt kräfta
Kom han ångande emot mig som ett lokomotiv
Ja det gjorde, dodde, dodde han
Och sen så stod dom och fäktade
Båda två och sa att jag skulle få stryk
Om jag inte åkte hem
Då slog jag ner båda två
Och sen så sa jag såhär:
Fånga kräftor och lägga i en balja
Fånga kräftor och lägga i en balja
Fånga kräftor och lägga i en balja
Balja, balja

(traduzione)

Ero fuori l'altro giorno e stavo per comprare un puzzle
Poi ho visto un vecchio scavare una buca nella strada
E sono andato da lui e gli ho detto, che diavolo stai scavando qui?
E poi quel vecchio ha detto, te ne dovresti fregare!
E poi mi sono incazzato così tanto
Così sono andato avanti e l'ho colpito con una pietra in testa
Sì, mi arrabbio così tanto che non è saggio)
Ho lanciato la pala a una distanza dannatamente lunga
In modo che incontrasse il sindaco che era venuto lì
E rosso in faccia come un gambero bollito
Venne verso di me come una locomotiva
Sì, lo ha fatto, dodde, dodde lui
E poi si sono alzati e hanno recintato
Entrambi e dissero che sarei stato picchiato
Se non tornassi a casa
Poi li ho buttati giù entrambi
E poi ho detto questo:
Prendere i gamberi e metterli in una vasca
Prendere i gamberi e metterli in una vasca
Prendere i gamberi e metterli in una vasca
Balja, balja