Traduzione del testo della canzone Feta, fula, dumma amerikaner - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Feta, fula, dumma amerikaner (originale)

En gång i tiden älskade jag USA
Hank Williams han var en stor idol
Så var de då men sen med tiden märkte jag
Att kärleken fick stora fula hål
För förr i tiden körde man med «pick you up at eight»
Sen kom den fule Nixon och hans djävla «Watergate»
Och Kennedy you know som alla trodde på
Han pippade med Marilyn Monroe
Och sen blev allting bara värre med det land
Som en gång varit allas önskedröm
Det som vi trodde var ett äkta kärleksband
Var bara kapitalets hårda töm
För allting som de gjorde skulle vi ta hit förstås
Men dom å andra sidan köpte ingenting av oss
Så allt affären gav var en jösse grav
Så full av skit som dessa männskor gav
Feta fula dumma amerikaner
Styr snart hela världen under hot
Genom skärmens internetlianer
Gör dom varje svensk till idiot
De dom gör de är så dumt att de är inte sant
Ändå ska vi andra alltid göra likadant
Hjälten som i själva verket är en djävla fjant
Stöps i långa vaner utav amerikaner
Old McDonald had farm iah iah ooo
Nu sitter vi där mitt i smeten allihop
Och översämmas utav deras skit
Med deras hjälp så grävde vi en jättegrop
Och allihopa har vi trillat dit
McDonald och McEvans och va fan de nu kan va
Ja alla djävla trender kommer i från USA
Vi har nog inget val Ett jättekapital
Har slukat alla som en glupsk ???
Feta fula dumma amerikaner
Har ett vapen gömt i varje rum
Utom skräck för arga morianer
Som dom tvingat in i skitig slum
Kul och krut och våld och sport är deras tidsfördriv
Och att håna bögar som har drabbats utav HIV
Men om man visar picken så blir de ett djävla liv
Skumma tankebaner dinga amerikaner
Feta fula dumma amerikaner
Har tentakler i varenda vrå
Giriga som svultna babianer
Roffar åt sig allt som dom kan få
Att dom har blivit rika är ett faktum som är känt
Pojkarna blir miljonärer det har ofta hänt
Flickorna kan alltid suga av sin president
Fiffiga som fan är Dessa amerikaner
Feta fula dumma amerikaner
Väller över världen som en våg
Lika kloka som en flock fasaner
Lever gott på fusk och bluff och båg
Hela världen köper en kultur av bara skryt
Medan vi här hemma applåderar i vårt gryt
Omedvetna om att allting bara är en myt
Lurade som fan är vi av amerikaner

(traduzione)

C'era una volta, amavo gli Stati Uniti
Hank Williams era un grande idolo
Era così che erano allora, ma col tempo me ne sono accorto
Quell'amore ha grossi brutti buchi
In passato, le persone guidavano con "vengo a prenderti alle otto"
Poi è arrivato il brutto Nixon e il suo diabolico "Watergate"
E Kennedy sai in chi credevano tutti
Stava sbirciando con Marilyn Monroe
E poi tutto è peggiorato con quel paese
Che una volta era il sogno di tutti
Quello che pensavamo fosse una vera band d'amore
Sii solo il duro vuoto di capitale
Per tutto quello che hanno fatto, lo porteremmo qui ovviamente
Ma loro, invece, non hanno comprato niente da noi
Quindi tutto ciò che l'accordo ha dato è stato una scossa
Pieno di merda come hanno dato queste persone
Americani grassi, brutti e stupidi
Presto governa il mondo intero minacciato
Attraverso le viti di Internet dello schermo
Rendi ogni svedese un idiota
Quello che fanno è così stupido che non sono vere
Eppure il resto di noi dovrebbe sempre fare lo stesso
L'eroe che in realtà è uno sciocco diabolico
Cast in lunghe abitudini dagli americani
Il vecchio McDonald aveva una fattoria iah iah ooo
Ora siamo tutti seduti in mezzo alla pastella
E sopraffatto dalla loro merda
Con il loro aiuto, abbiamo scavato una fossa gigante
E siamo tutti caduti lì
McDonald's e McEvans e dannazione che ora possono
Sì, tutte le tendenze diaboliche arrivano dagli Stati Uniti
Probabilmente non abbiamo scelta Una capitale gigante
Hanno divorato tutti come un vorace???
Americani grassi, brutti e stupidi
Tieni un'arma nascosta in ogni stanza
A parte la paura dei morian arrabbiati
Mentre sono costretti a entrare in una baraccopoli sporca
Il divertimento e la polvere da sparo, la violenza e lo sport sono i loro passatempi
E per deridere i gay che sono stati colpiti dall'HIV
Ma se mostri il plettro, diventano una vita diabolica
Mentalità ombrose dinga americani
Americani grassi, brutti e stupidi
Ha tentacoli in ogni angolo
Avidi come babbuini affamati
Ruba per tutto ciò che possono ottenere
Che siano diventati ricchi è un fatto noto
I ragazzi diventano milionari è successo spesso
Le ragazze possono sempre succhiare il loro presidente
Intelligenti come l'inferno sono questi americani
Americani grassi, brutti e stupidi
Pozzi in tutto il mondo come un'onda
Saggio come un gregge di fagiani
Vive bene con imbrogli, truffe e tiro con l'arco
Il mondo intero compra una cultura del mero vanto
Mentre noi qui a casa applaudiamo nel nostro calderone
Ignari che tutto è solo un mito
Ingannati come l'inferno siamo americani